fēngmào (n.) โฉมหน้า, ลักษณะ, รูปแบบ
พินอิน: fēngmào
คำอ่านไทย: เฟิงเม่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โฉมหน้า, ลักษณะ, รูปแบบ (ของสถานที่, ยุคสมัย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) โฉมหน้า, ลักษณะ):
这座古城至今还保留着数百年前的风貌。
Zhè zuò gǔchéng zhìjīn hái bǎoliúzhe shù bǎi nián qián de fēngmào.
เมืองโบราณแห่งนี้จนถึงปัจจุบันก็ยังคงรักษารูปลักษณ์เมื่อหลายร้อยปีก่อนไว้ได้
我们要展现出新时代青年的精神风貌。
Wǒmen yào zhǎnxiàn chū xīn shídài qīngnián de jīngshén fēngmào.
พวกเราต้องแสดงออกถึงสภาพจิตใจและทัศนคติของเยาวชนในยุคใหม่ (精神风貌 jīngshén fēngmào แปลว่า สภาพจิตใจและทัศนคติ)
A: 你为什么喜欢来泰国旅游？
Nǐ wèishénme xǐhuān lái Tàiguó lǚyóu?
ทำไมเธอถึงชอบมาเที่ยวประเทศไทย
B: 因为我喜欢这里的热带自然风貌。
Yīnwèi wǒ xǐhuān zhèlǐ de rèdài zìrán fēngmào.
เพราะว่าฉันชอบลักษณะทางธรรมชาติแบบเขตร้อนของที่นี่
现在是星期六早上九点多，在北榄府的古城七十二府，我们可以看到泰国各地的地域风貌。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Běilǎnfǔ de Gǔchéng Qīshí’èr Fǔ, wǒmen kěyǐ kàndào Tàiguó gèdì de dìyù fēngmào.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ที่เมืองโบราณ ๗๒ จังหวัดในสมุทรปราการ เราสามารถชมลักษณะทางภูมิภาคต่างๆ ของประเทศไทยได้
城市改造的同时，也应该保护好历史风貌。
Chéngshì gǎizào de tóngshí, yě yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ fēngmào.
ในขณะที่ปรับปรุงเมือง ก็ควรจะอนุรักษ์โฉมหน้าทางประวัติศาสตร์ไว้ให้ดีด้วย
这幅画生动地再现了19世纪曼谷的城市风貌。
Zhè fú huà shēngdòng de zàixiàn le shíjiǔ shìjì Màngǔ de chéngshì fēngmào.
ภาพวาดผืนนี้ได้จำลองโฉมหน้าของเมืองกรุงเทพฯ ในศตวรรษที่ 19 ออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา
新农村建设改变了乡村的旧风貌。
Xīn nóngcūn jiànshè gǎibiàn le xiāngcūn de jiù fēngmào.
การก่อสร้างชนบทใหม่ได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าเก่าๆ ของหมู่บ้านไป
« Back to Word Index