fēngguāng (n.) – ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ / ความรุ่งโรจน์
พินอิน: fēngguāng
คำอ่านไทย: เฟิงกวง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ: หมายถึงทิวทัศน์ที่มองเห็นโดยรวม ซึ่งประกอบด้วยทิวเขา, สายน้ำ, และพืชพันธุ์ต่างๆ (มีความหมายใกล้เคียงกับ 风景 – fēngjǐng และ 景色 – jǐngsè)
(n.) ความรุ่งโรจน์, ความโอ่อ่า, หน้ามีตา: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) หมายถึงความสำเร็จหรือสถานะทางสังคมที่โดดเด่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ)
这里的田园风光非常迷人。
Zhèlǐ de tiányuán fēngguāng fēicháng mírén.
ทัศนียภาพท้องทุ่งชนบทของที่นี่มีเสน่ห์น่าหลงใหลอย่างยิ่ง
我们乘船欣赏着两岸的风光。
Wǒmen chéng chuán xīnshǎngzhe liǎng’àn de fēngguāng.
พวกเรานั่งเรือชื่นชมทิวทัศน์ของสองฟากฝั่ง
泰国南部的海岛风光举世闻名。
Tàiguó nánbù de hǎidǎo fēngguāng jǔshìwénmíng.
ทิวทัศน์หมู่เกาะทางภาคใต้ของประเทศไทยมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรุ่งโรจน์, ความโอ่อ่า)
他年轻时很风光，是学校里的风云人物。
Tā niánqīng shí hěn fēngguāng, shì xuéxiào lǐ de fēngyún rénwù.
ตอนที่เขายังหนุ่มเขาโดดเด่นรุ่งโรจน์มาก เป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลในโรงเรียน
他很享受成功带给他的无限风光。
Tā hěn xiǎngshòu chénggōng dài gěi tā de wúxiàn fēngguāng.
เขาเพลิดเพลินกับความรุ่งโรจน์อันไร้ขีดจำกัดที่ความสำเร็จนำมาให้เป็นอย่างมาก
A: 你还记得他当年的风光吗？
Nǐ hái jìdé tā dāngnián de fēngguāng ma?
เธอยังจำความรุ่งโรจน์ของเขาในปีนั้นได้ไหม
B: 当然记得，那时候他可是个大人物。
Dāngrán jìdé, nà shíhòu tā kěshì gè dàrénwù.
จำได้แน่นอน ตอนนั้นเขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งเลยนะ
« Back to Word Index