pō (adv.) – ค่อนข้างจะ, ทีเดียว, พอสมควร (ภาษาเขียน)
พินอิน: pō
คำอ่านไทย: พอ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) ค่อนข้างจะ, ทีเดียว, พอสมควร: เป็นคำวิเศษณ์ที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน มีความหมายเท่ากับ 很 (hěn), 挺 (tǐng) หรือ 相当 (xiāngdāng) แต่จะมีความเป็นวรรณกรรมมากกว่า ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป
คำประสมที่พบบ่อย:
颇为 (pōwéi): ค่อนข้างจะ (มีความหมายเหมือน 颇 และใช้แทนกันได้)
颇有 (pōyǒu): มี…อยู่ไม่น้อย, มี…พอสมควร
颇具 (pōjù): มี…(คุณสมบัติ)อยู่ไม่น้อย (เป็นทางการ)
偏颇 (piānpō): ลำเอียง, ไม่เป็นกลาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค่อนข้างจะ, ทีเดียว)
他对这个项目颇有兴趣。
Tā duì zhège xiàngmù pō yǒu xìngqù.
เขามีความสนใจในโครงการนี้อยู่พอสมควร
这件事情处理起来颇为复杂。
Zhè jiàn shìqíng chǔlǐ qǐlái pōwéi fùzá.
เรื่องนี้จัดการได้ค่อนข้างซับซ้อนทีเดียว
他的观点颇具启发性，值得我们思考。
Tā de guāndiǎn pō jù qǐfāxìng, zhídé wǒmen sīkǎo.
มุมมองของเขาค่อนข้างจะให้แง่คิด ควรค่าแก่การไตร่ตรองของพวกเรา
雨后的空气颇为清新。
Yǔhòu de kōngqì pōwéi qīngxīn.
อากาศหลังฝนตกค่อนข้างจะสดชื่นมาก
A: 您觉得这次的展览如何？
Nín juédé zhè cì de zhǎnlǎn rúhé?
ท่านคิดว่านิทรรศการในครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ
B: 我认为颇有新意，特别是年轻艺术家的作品。
Wǒ rènwéi pō yǒu xīnyì, tèbié shì niánqīng yìshùjiā de zuòpǐn.
ฉันเห็นว่ามีความแปลกใหม่ทีเดียว โดยเฉพาะผลงานของศิลปินรุ่นใหม่ๆ
« Back to Word Index