lǐngshìguǎn (n.) สถานกงสุล
พินอิน: lǐngshìguǎn
คำอ่านไทย: หลิ่งซื่อกว่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานกงสุล (Consulate)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สถานกงสุล):
我需要去中国领事馆办理签证。
Wǒ xūyào qù Zhōngguó lǐngshìguǎn bànlǐ qiānzhèng.
ฉันต้องไปสถานกงสุลจีนเพื่อทำวีซ่า (办理 bànlǐ แปลว่า ดำเนินการ; 签证 qiānzhèng แปลว่า วีซ่า)
他在美国驻泰总领事馆工作。
Tā zài Měiguó zhù Tài Zǒnglǐngshìguǎn gōngzuò.
เขาทำงานอยู่ที่สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย (总领事馆 Zǒnglǐngshìguǎn แปลว่า สถานกงสุลใหญ่)
A: 你知道日本领事馆在哪里吗？
Nǐ zhīdào Rìběn lǐngshìguǎn zài nǎlǐ ma?
เธอรู้ไหมว่าสถานกงสุลญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน
B: 在曼谷，靠近是隆路。
Zài Màngǔ, kàojìn Shìlóng Lù.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: สถานกงสุลญี่ปุ่นอยู่แถวถนนวิทยุ)
B: 在曼谷，靠近无线电路。
Zài Màngǔ, kàojìn Wúxiàndiàn Lù.
อยู่ที่กรุงเทพฯ แถวถนนวิทยุ
现在是八月二十日星期三上午九点多，领事馆已经开始办公了。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, lǐngshìguǎn yǐjīng kāishǐ bàngōng le.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม สถานกงสุลเริ่มเปิดทำการแล้ว
虽然北榄府没有领事馆，但去曼谷的领事馆很方便。
Suīrán Běilǎnfǔ méiyǒu lǐngshìguǎn, dàn qù Màngǔ de lǐngshìguǎn hěn fāngbiàn.
ถึงแม้ว่าจังหวัดสมุทรปราการจะไม่มีสถานกงสุล แต่การเดินทางไปยังสถานกงสุลในกรุงเทพฯ ก็สะดวกมาก
领事馆可以为本国公民提供法律援助。
Lǐngshìguǎn kěyǐ wèi běnguó gōngmín tígōng fǎlǜ yuánzhù.
สถานกงสุลสามารถให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่พลเมืองของประเทศตนได้ (法律援助 fǎlǜ yuánzhù แปลว่า ความช่วยเหลือทางกฎหมาย)
护照丢了，你应该马上去领事馆求助。
Hùzhào diū le, nǐ yīnggāi mǎshàng qù lǐngshìguǎn qiúzhù.
หนังสือเดินทางหายแล้ว เธอควรจะรีบไปขอความช่วยเหลือที่สถานกงสุลทันที
« Back to Word Index