lǐng (v./n./m.) – นำ, รับ, เข้าใจ / ปกเสื้อ / (ลักษณนามเสื้อคลุม)
พินอิน: lǐng
คำอ่านไทย: หลิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (v.) นำ, เป็นผู้นำ: การนำทางหรือเป็นหัวหน้า (เช่น 带领 – dàilǐng, 领导 – lǐngdǎo)
(v.) รับ, เบิก: การไปรับสิ่งของที่ตนมีสิทธิ์ เช่น เงินเดือน, รางวัล, พัสดุ
(v.) เข้าใจ, ตระหนักรู้: การทำความเข้าใจความหมายหรือนัยยะ (เช่น 领会 – lǐnghuì)
(n.) ปกเสื้อ, คอเสื้อ: ส่วนของเสื้อผ้าที่อยู่รอบคอ (เช่น 衣领 – yīlǐng)
(m.) ตัว, ผืน: (เป็นลักษณนามที่ใช้ไม่บ่อยในภาษาปัจจุบัน) สำหรับเสื้อคลุมยาวหรือเสื่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำ, เป็นผู้นำ)
他带领我们完成了这个艰难的项目。
Tā dàilǐng wǒmen wánchéngle zhège jiānnán de xiàngmù.
เขานำพาพวกเราทำโปรเจกต์ที่ยากลำบากนี้จนสำเร็จ
他是我们公认的行业领袖。
Tā shì wǒmen gōngrèn de hángyè lǐngxiù.
เขาคือผู้นำในวงการที่พวกเราให้การยอมรับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับ, เบิก)
请带上身份证到前台领钥匙。
Qǐng dài shàng shēnfèn zhèng dào qiántái lǐng yàoshi.
กรุณานำบัตรประชาชนไปรับกุญแจที่ประชาสัมพันธ์
A: 你去哪儿？
Nǐ qù nǎ’er?
เธอจะไปไหน
B: 我要去邮局领一个包裹。
Wǒ yào qù yóujú lǐng yīgè bāoguǒ.
ฉันจะไปรับพัสดุที่ไปรษณีย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปกเสื้อ, คอเสื้อ)
他的白衬衫衣领洗得很干净。
Tā de bái chènshān yīlǐng xǐ dé hěn gānjìng.
ปกเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาสะอาดเอี่ยม
出席正式场合需要系领带。
Chūxí zhèngshì chǎnghé xūyào jì lǐngdài.
การเข้าร่วมงานที่เป็นทางการจำเป็นต้องผูกเนคไท
« Back to Word Index