yùcè (v./ n.) – คาดการณ์ / คำคาดการณ์
พินอิน: yùcè
คำอ่านไทย: อวี้เช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) คาดการณ์, พยากรณ์, ทำนาย (ล่วงหน้า)
(n.) คำคาดการณ์, คำพยากรณ์, คำทำนาย
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
没有人能准确地预测未来会发生什么。
Méiyǒu rén néng zhǔnquè de yùcè wèilái huì fāshēng shénme.
ไม่มีใครสามารถคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
气象部门预测，今天下午曼谷会有大雨。
Qìxiàng bùmén yùcè, jīntiān xiàwǔ Màngǔ huì yǒu dàyǔ.
กรมอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่า บ่ายวันนี้กรุงเทพฯ จะมีฝนตกหนัก
专家预测，明年的经济形势会更好。
Zhuānjiā yùcè, míngnián de jīngjì xíngshì huì gèng hǎo.
ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าสถานการณ์เศรษฐกิจในปีหน้าจะดียิ่งขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
现在是星期三中午十二点半多，根据天气预测，今天下午不适合出门。
Xiànzài shì xīngqīsān zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn duō, gēnjù tiānqì yùcè, jīntiān xiàwǔ bù shìhé chūmén.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงครึ่งกว่าของวันพุธ ตามคำพยากรณ์อากาศแล้ว บ่ายวันนี้ไม่เหมาะที่จะออกไปข้างนอก
A: 你对这次比赛有什么预测？
Nǐ duì zhè cì bǐsài yǒu shénme yùcè?
เธอมีคำคาดการณ์อะไรเกี่ยวกับการแข่งขันครั้งนี้บ้าง
B: 我的预测是我们队会赢。
Wǒ de yùcè shì wǒmen duì huì yíng.
คำคาดการณ์ของฉันคือทีมเราจะชนะ
事实证明，他的预测是错误的。
Shìshí zhèngmíng, tā de yùcè shì cuòwù de.
ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าคำคาดการณ์ของเขานั้นผิดพลาด
« Back to Word Index