yùshòu (v.) ขายล่วงหน้า, เปิดจอง / (n.) พรีเซลล์
พินอิน: yùshòu
คำอ่านไทย: ยวี่ โช่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ขายล่วงหน้า, เปิดให้สั่งจองล่วงหน้า (ก่อนที่สินค้าหรือบริการจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ)
(n.) การขายล่วงหน้า, พรีเซลล์
คำประสมที่พบบ่อย:
预售票 (yùshòupiào): ตั๋วที่ขายล่วงหน้า
预售活动 (yùshòu huódòng): กิจกรรมพรีเซลล์
预售价格 (yùshòu jiàgé): ราคาพรีเซลล์
楼盘预售 (lóupán yùshòu): การเปิดจองคอนโด/โครงการอสังหาริมทรัพย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขายล่วงหน้า, พรีเซลล์)
那场热门演唱会的门票明天上午十点开始在网上预售。
Nà chǎng rèmén yǎnchàng huì de ménpiào míngtiān shàngwǔ shí diǎn kāishǐ zài wǎngshàng yùshòu.
ตั๋วคอนเสิร์ตสุดฮอตครั้งนั้นจะเริ่มขายล่วงหน้าทางอินเทอร์เน็ตในวันพรุ่งนี้เวลาสิบโมงเช้า
这个位于曼谷市中心的新公寓项目正在火热预售中。
Zhège wèiyú Màngǔ shì zhōngxīn de xīn gōngyù xiàngmù zhèngzài huǒrè yùshòu zhōng.
โครงการคอนโดมิเนียมแห่งใหม่ใจกลางกรุงเทพฯ นี้กำลังเปิดพรีเซลล์อย่างร้อนแรง
最新款的手机下周才正式发售，但现在已经可以预售了。
Zuìxīn kuǎn de shǒujī xià zhōu cái zhèngshì fāshòu, dàn xiànzài yǐjīng kěyǐ yùshòule.
โทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุดจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในสัปดาห์หน้า แต่ตอนนี้สามารถสั่งจองล่วงหน้าได้แล้ว
预售期间购买的顾客可以享受特别的优惠价格。
Yùshòu qíjiān gòumǎi de gùkè kěyǐ xiǎngshòu tèbié de yōuhuì jiàgé.
ลูกค้าที่ซื้อในช่วงพรีเซลล์จะได้รับสิทธิพิเศษในราคาพิเศษ
这本书的预售成绩非常好，还没出版就已经登上了畅销榜。
Zhè běn shū de yùshòu chéngjī fēicháng hǎo, hái méi chūbǎn jiù yǐjīng dēng shàngle chàngxiāo bǎng.
ยอดขายล่วงหน้าของหนังสือเล่มนี้ดีมาก ยังไม่ทันได้ตีพิมพ์ก็ติดอันดับขายดีแล้ว
预售票通常比现场购买的票要便宜一些。
Yùshòupiào tōngcháng bǐ xiànchǎng gòumǎi de piào yào piányí yīxiē.
โดยทั่วไปแล้วตั๋วที่ขายล่วงหน้าจะมีราคาถูกกว่าตั๋วที่ซื้อหน้างานเล็กน้อย
A: 你买到那个韩国男团演唱会的票了吗？听说很难抢。
Nǐ mǎi dào nàgè Hánguó nán tuán yǎnchàng huì de piào le ma? Tīng shuō hěn nán qiǎng.
เธอซื้อตั๋วคอนเสิร์ตของบอยแบนด์เกาหลีวงนั้นได้ไหม ได้ยินว่าแย่งกันยากมาก
B: 当然买到了！我参加了粉丝俱乐部的官方预售活动。
Dāngrán mǎi dàole! Wǒ cānjiāle fěnsī jùlèbù de guānfāng yùshòu huódòng.
ซื้อได้แน่นอนอยู่แล้ว ฉันเข้าร่วมกิจกรรมพรีเซลล์อย่างเป็นทางการของแฟนคลับน่ะสิ
« Back to Word Index