bānfā (v.) – มอบ (รางวัล), ประกาศใช้
—
พินอิน: bānfā
คำอ่านไทย: ปานฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มอบ, พระราชทาน (รางวัล, เหรียญ, ประกาศนียบัตร)
(v.) ประกาศใช้ (คำสั่ง, กฎหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มอบ, พระราชทาน)
学校将为获奖学生颁发奖状和奖学金。
Xuéxiào jiāng wèi huòjiǎng xuéshēng bānfā jiǎngzhuàng hé jiǎngxuéjīn.
โรงเรียนจะมอบใบประกาศเกียรติคุณและทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนที่ได้รับรางวัล
A: 毕业典礼上最重要的环节是什么？
Bìyè diǎnlǐ shàng zuì zhòngyào de huánjié shì shénme?
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในพิธีสำเร็จการศึกษาคืออะไร
B: 当然是校长为毕业生颁发毕业证书的环节。
Dāngrán shì xiàozhǎng wèi bìyè shēng bānfā bìyè zhèngshū de huánjié.
แน่นอนว่าเป็นขั้นตอนที่ท่านอธิการบดีมอบใบปริญญาบัตรให้แก่บัณฑิต
国王将亲自为奥运冠军颁发勋章。
Guówáng jiāng qīnzì wèi Àoyùn guànjūn bānfā xūnzhāng.
พระมหากษัตริย์จะทรงพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์แก่ผู้ชนะเลิศโอลิมปิกด้วยพระองค์เอง
公司为服务满十年的员工颁发了纪念奖牌。
Gōngsī wèi fúwù mǎn shí nián de yuángōng bānfāle jìniàn jiǎngpái.
บริษัทได้มอบเหรียญที่ระลึกให้กับพนักงานที่ทำงานครบสิบปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศใช้)
政府颁发了新的环境保护法令。
Zhèngfǔ bānfāle xīn de huánjìng bǎohù fǎlìng.
รัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่
军事总部颁发了紧急作战命令。
Jūnshì zǒngbù bānfāle jǐnjí zuòzhàn mìnglìng.
กองบัญชาการทหารได้ออกคำสั่งปฏิบัติการรบฉุกเฉิน
该部门有权颁发营业执照。
Gāi bùmén yǒu quán bānfā yíngyè zhízhào.
หน่วยงานดังกล่าวมีอำนาจในการออกใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
« Back to Word Index