gùwèn (n.) – ที่ปรึกษา
พินอิน: gùwèn
คำอ่านไทย: กู้เวิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำปรึกษา (ผู้ให้คำแนะนำเฉพาะทาง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ที่ปรึกษา):
公司聘请了一位经验丰富的法律顾问。
Gōngsī pìnqǐng le yí wèi jīngyàn fēngfù de fǎlǜ gùwèn.
บริษัทได้ว่าจ้างที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์โชกโชน
在泰国，很多企业都有自己的税务顾问。
Zài Tàiguó, hěn duō qǐyè dōu yǒu zìjǐ de shuìwù gùwèn.
ในประเทศไทย ธุรกิจจำนวนมากมีที่ปรึกษาด้านภาษีเป็นของตนเอง
A: 这件事我们应该咨询谁的意见？
Zhè jiàn shì wǒmen yīnggāi zīxún shéi de yìjiàn?
เรื่องนี้พวกเราควรจะปรึกษาความเห็นของใครดี
B: 我们应该去问问专业顾问。
Wǒmen yīnggāi qù wènwen zhuānyè gùwèn.
พวกเราควรจะไปถามผู้ให้คำปรึกษามืออาชีพ
现在是星期四下午一点多，这家位于北榄府的公司正在招聘一名市场营销顾问。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ yìdiǎn duō, zhè jiā wèiyú Běilǎnfǔ de gōngsī zhèngzài zhāopìn yì míng shìchǎng yíngxiāo gùwèn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพฤหัสบดี บริษัทแห่งนี้ที่ตั้งอยู่ในสมุทรปราการกำลังรับสมัครที่ปรึกษาด้านการตลาดหนึ่งตำแหน่ง
作为顾问，他给了我们很多宝贵的建议。
Zuòwéi gùwèn, tā gěi le wǒmen hěn duō bǎoguì de jiànyì.
ในฐานะที่ปรึกษา เขาได้ให้คำแนะนำอันล้ำค่าแก่พวกเรามากมาย
他退休后，被公司返聘为技术顾问。
Tā tuìxiū hòu, bèi gōngsī fǎnpìn wéi jìshù gùwèn.
หลังจากที่เขาเกษียณอายุ ก็ได้รับการว่าจ้างกลับมาเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคให้กับบริษัท
« Back to Word Index