miànfěn (n.) – แป้งสาลี
—
พินอิน: miànfěn
คำอ่านไทย: เมี่ยนเฝิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แป้งสาลี, แป้งทำอาหาร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แป้งสาลี)
做蛋糕需要使用低筋面粉。
Zuò dàngāo xūyào shǐyòng dījīn miànfěn.
การทำเค้กต้องใช้แป้งสาลีชนิดโปรตีนต่ำ (แป้งเค้ก)「低筋」(dījīn: โปรตีนต่ำ)
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在和面，准备做包子。「和面」(huómiàn: การนวดแป้ง)
Wǒ zài huómiàn, zhǔnbèi zuò bāozi.
ฉันกำลังนวดแป้ง เตรียมจะทำซาลาเปา
请把水慢慢地加入面粉中，然后不停搅拌。
Qǐng bǎ shuǐ màn man de jiārù miànfěn zhōng, ránhòu bù tíng jiǎobàn.
กรุณาค่อยๆ เติมน้ำลงในแป้งสาลี จากนั้นคนอย่างต่อเนื่อง
他脸上沾了一些白色的面粉。
Tā liǎn shàng zhānle yīxiē báisè de miànfěn.
บนใบหน้าของเขาเปื้อนแป้งสาลีสีขาวอยู่เล็กน้อย
这家超市卖的「全麦面粉」(quánmài miànfěn) 质量很好。
Zhè jiā chāoshì mài de quánmài miànfěn zhìliàng hěn hǎo.
แป้งโฮลวีทที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้มีคุณภาพดีมาก。「全麦面粉」(quánmài miànfěn: แป้งโฮลวีท)
做泰式甜点常用的是「米粉」(mǐfěn) 或「木薯粉」(mùshǔfěn)，而不是面粉。
Zuò Tàishì tiándiǎn chángyòng de shì mǐfěn huò mùshǔfěn, ér bùshì miànfěn.
การทำขนมไทยโดยทั่วไปจะใช้แป้งข้าวเจ้าหรือแป้งมันสำปะหลัง ไม่ใช่แป้งสาลี。「米粉」(mǐfěn: แป้งข้าวเจ้า), 「木薯粉」(mùshǔfěn: แป้งมันสำปะหลัง)
你可以帮我去商店买一包面粉吗？
Nǐ kěyǐ bāng wǒ qù shāngdiàn mǎi yī bāo miànfěn ma?
เธอช่วยฉันไปซื้อแป้งสาลีที่ร้านค้าสักถุงได้ไหม
« Back to Word Index