miànduì (v.) – เผชิญหน้า, หันหน้าไปทาง
พินอิน: miànduì
คำอ่านไทย: เมี่ยนตุ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หันหน้าไปทาง (ใช้กับการหันหน้าเข้าหาบางสิ่งตามตำแหน่งจริง)
(v.) เผชิญหน้ากับ (ใช้กับการรับมือกับสถานการณ์, ปัญหา, หรือความท้าทาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หันหน้าไปทาง)
我的房子坐北朝南，面对着一个大公园。
Wǒ de fángzi zuò běi cháo nán, miànduìzhe yí ge dà gōngyuán.
บ้านของฉันตั้งอยู่ทิศเหนือหันหน้าไปทางทิศใต้ โดยหันหน้าเข้าหาสวนสาธารณะขนาดใหญ่
他静静地坐在那里，面对着大海。
Tā jìngjìng de zuò zài nàlǐ, miànduìzhe dàhǎi.
เขานั่งเงียบๆ อยู่ตรงนั้น โดยหันหน้าไปทางทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เผชิญหน้ากับ)
A: 你看起来很担心，怎么了？
Nǐ kànqǐlái hěn dānxīn, zěnme le?
เธอดูเป็นกังวลจัง เป็นอะไรไป
B: 我不知道该如何面对这个困难。
Wǒ bù zhīdào gāi rúhé miànduì zhège kùnnan.
ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับความยากลำบากนี้ได้อย่างไร
我们必须勇敢地面对现实。
Wǒmen bìxū yǒnggǎn de miànduì xiànshí.
พวกเราต้องเผชิญหน้ากับความจริงอย่างกล้าหาญ
逃避不是解决问题的办法，你必须学会面对它。
Táobì búshì jiějué wèntí de bànfǎ, nǐ bìxū xuéhuì miànduì tā.
การหลีกหนีไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา เธอต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญหน้ากับมัน
每个人都会在生活中面对各种挑战。
Měi ge rén dōu huì zài shēnghuó zhōng miànduì gèzhǒng tiǎozhàn.
ทุกคนล้วนต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ ในชีวิต
« Back to Word Index