yǔshuǐ (n.) – น้ำฝน / สารท “อวี่สุ่ย” (น้ำฝน)
พินอิน: yǔshuǐ
คำอ่านไทย: อวี่สุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำฝน: น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ
(n.) สารท “อวี่สุ่ย”: สารทลำดับที่ 2 ในปฏิทินจันทรคติจีน (ประมาณวันที่ 18-19 กุมภาพันธ์) ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศเริ่มอุ่นขึ้นและมีฝนตกมากขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำฝน)
我们用一个大桶来收集雨水浇花。
Wǒmen yòng yīgè dà tǒng lái shōují yǔshuǐ jiāo huā.
พวกเราใช้ถังใบใหญ่ใบหนึ่งเพื่อเก็บน้ำฝนไว้รดน้ำดอกไม้
雨水打在窗户上，发出嗒嗒的声音。
Yǔshuǐ dǎ zài chuānghù shàng, fāchū dādā de shēngyīn.
น้ำฝนกระทบกับหน้าต่าง ส่งเสียงดังแปะๆ
雨水过后，空气变得格外清新。
Yǔshuǐ guòhòu, kōngqì biàn dé géwài qīngxīn.
หลังจากฝนผ่านไป อากาศก็กลับกลายเป็นสดชื่นเป็นพิเศษ
这条街的排水系统不好，一下大雨路上就积满了雨水。
Zhè tiáo jiē de páishuǐ xìtǒng bù hǎo, yīxià dàyǔ lùshàng jiù jī mǎnle yǔshuǐ.
ระบบระบายน้ำของถนนสายนี้ไม่ดี พอฝนตกหนักบนถนนก็เต็มไปด้วยน้ำฝนที่ท่วมขัง
这个地区干旱了很久，急需雨水。
Zhège dìqū gānhànle hěnjiǔ, jíxū yǔshuǐ.
พื้นที่แถบนี้แห้งแล้งมาเป็นเวลานาน ต้องการน้ำฝนอย่างเร่งด่วน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สารท “อวี่สุ่ย”)
“雨水”是中国二十四节气中的第二个节气。
“Yǔshuǐ” shì Zhōngguó èrshísì jiéqì zhōng de dì èr gè jiéqì.
“อวี่สุ่ย” คือสารทลำดับที่สองในยี่สิบสี่สารทของจีน
A: 下一个节气是什么？
Xià yīgè jiéqì shì shénme?
สารทถัดไปคืออะไร
B: 是“雨水”，表示天气开始回暖，降雨量增多。
Shì “Yǔshuǐ”, biǎoshì tiānqì kāishǐ huínuǎn, jiàngyǔ liàng zēngduō.
คือสารท “อวี่สุ่ย” แสดงว่าอากาศเริ่มอุ่นขึ้น ปริมาณน้ำฝนเพิ่มมากขึ้น
« Back to Word Index