集体

jítǐ (n./ adj.) – ส่วนรวม, กลุ่ม; ที่เป็นกลุ่ม, ที่ทำร่วมกัน

พินอิน: jítǐ
คำอ่านไทย: จี๋ถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ส่วนรวม, หมู่คณะ, กลุ่ม (กลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อเป้าหมายร่วมกัน)
(adj.) ที่เป็นกลุ่ม, ที่ทำร่วมกันเป็นหมู่คณะ

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我们是一个团结友爱的集体。
Wǒmen shì yí ge tuánjié yǒu’ài de jítǐ.
พวกเราคือหมู่คณะที่มีความสามัคคีและรักใคร่กัน

个人利益应该服从集体利益。
Gèrén lìyì yīnggāi fúcóng jítǐ lìyì.
ผลประโยชน์ส่วนตนควรจะอยู่ภายใต้ผลประโยชน์ของส่วนรวม

现在是星期五中午，我们公司的这个小集体正准备一起去吃午饭。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, wǒmen gōngsī de zhège xiǎo jítǐ zhèng zhǔnbèi yìqǐ qù chī wǔfàn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ กลุ่มเล็กๆ กลุ่มนี้ในบริษัทของพวกเรากำลังเตรียมตัวไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是我们集体讨论后做出的决定。
Zhè shì wǒmen jítǐ tǎolùn hòu zuòchū de juédìng.
นี่คือการตัดสินใจที่ทำขึ้นหลังจากที่พวกเราได้หารือร่วมกันเป็นกลุ่ม

A: 这次获奖是你一个人的功劳吗？
Zhè cì huòjiǎng shì nǐ yí ge rén de gōngláo ma?
การได้รับรางวัลครั้งนี้เป็นผลงานของเธอคนเดียวหรือเปล่า
B: 不是，这是我们集体努力的结果。
Búshì, zhè shì wǒmen jítǐ nǔlì de jiéguǒ.
ไม่ใช่ นี่เป็นผลจากความพยายามร่วมกันของพวกเรา

公司组织了一次集体旅游活动。
Gōngsī zǔzhī le yí cì jítǐ lǚyóu huódòng.
บริษัทได้จัดกิจกรรมท่องเที่ยวแบบหมู่คณะขึ้นครั้งหนึ่ง