jízhōng (v.) – รวมตัว, มีสมาธิ
พินอิน: jízhōng
คำอ่านไทย: จี๋จง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รวม, รวบรวม, ชุมนุม, รวมศูนย์ (ทำให้มารวมกันอยู่ที่เดียว)
(v.) มีสมาธิ, จดจ่อ, เพ่งความสนใจ (รวบรวมความคิดหรือสมาธิ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวม, รวบรวม, ชุมนุม):
明天早上八点，我们在学校门口集中。
Míngtiān zǎoshang bādiǎn, wǒmen zài xuéxiào ménkǒu jízhōng.
แปดโมงเช้าพรุ่งนี้ พวกเรามาชุมนุมกันที่หน้าประตูโรงเรียน
曼谷的大部分商业活动都集中在市中心区域。
Màngǔ de dàbùfen shāngyè huódòng dōu jízhōng zài shìzhōngxīn qūyù.
กิจกรรมเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ของกรุงเทพฯ จะกระจุกตัวอยู่ในบริเวณใจกลางเมือง
A: 我们在哪儿集合？
Wǒmen zài nǎr jíhé?
พวกเราจะรวมตัวกันที่ไหน
B: 我们就在这里集中，等人到齐了就出发。
Wǒmen jiù zài zhèlǐ jízhōng, děng rén dào qí le jiù chūfā.
พวกเราก็รวมตัวกันตรงนี้แหละ รอคนมาครบแล้วค่อยออกเดินทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีสมาธิ, จดจ่อ):
上课时请集中注意力听讲。
Shàngkè shí qǐng jízhōng zhùyìlì tīngjiǎng.
ในเวลาเรียนกรุณาตั้งใจฟังบรรยาย
周围太吵了，我无法集中精神。
Zhōuwéi tài chǎo le, wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén.
รอบข้างเสียงดังเกินไป ฉันไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้
现在是星期五中午，吃完饭后人很容易犯困，难以集中精神工作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, chīwán fàn hòu rén hěn róngyì fànkùn, nányǐ jízhōng jīngshén gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ หลังจากกินข้าวเสร็จคนเราจะง่วงนอนได้ง่าย ยากที่จะมีสมาธิในการทำงาน
« Back to Word Index