nántīng (adj.) – ไม่น่าฟัง, หยาบคาย
พินอิน: nántīng
คำอ่านไทย: หนานทิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: 1. (เสียง) ไม่น่าฟัง, ไม่เพราะ
2. (คำพูด) หยาบคาย, ฟังแล้วระคายหู
ประโยคตัวอย่าง:
他唱歌走调了，听起来很难听。
Tā chànggē zǒudiàole, tīng qǐlái hěn nántīng.
เขาร้องเพลงเพี้ยน ฟังแล้วไม่เพราะเลย
他一生气就会说出很难听的话。
Tā yī shēngqì jiù huì shuō chū hěn nántīng de huà.
พอเขาโมโหทีไรก็จะพูดจาหยาบคายออกมา
A: 今天的会议怎么样？
Jīntiān de huìyì zěnme yàng?
การประชุมวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 不太好，他当着大家的面说了一些很难听的话。
Bù tài hǎo, tā dāngzhe dàjiā de miàn shuōle yīxiē hěn nántīng de huà.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เขาพูดจาไม่น่าฟังบางอย่างต่อหน้าทุกคน
这个噪音太难听了，我受不了了。
Zhège zàoyīn tài nántīngle, wǒ shòu bùliǎole.
เสียงรบกวนนี่มันไม่น่าฟังอย่างยิ่ง ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
你怎么能对你的朋友说这么难听的话呢？
Nǐ zěnme néng duì nǐ de péngyǒu shuō zhème nántīng de huà ne?
เธอพูดจาหยาบคายแบบนี้กับเพื่อนของเธอได้อย่างไร
« Back to Word Index