nányǐ (adv.) – ยากที่จะ…, ยากจะ…
—
พินอิน: nányǐ
คำอ่านไทย: หนานอี่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ยากที่จะ…, ยากจะ… (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ ใช้วางหน้าคำกริยาสองพยางค์เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นๆ ทำได้ยาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยากที่จะ…, ยากจะ…)
这其中的奥妙难以用言语表达。
Zhè qízhōng de àomiào nányǐ yòng yányǔ biǎodá.
ความลึกลับซับซ้อนในเรื่องนี้ยากที่จะใช้คำพูดมาอธิบายได้
他做出了一个令人难以理解的决定。
Tā zuò chūle yīgè lìng rén nányǐ lǐjiě de juédìng.
เขาได้ทำการตัดสินใจที่ทำให้คนยากที่จะทำความเข้าใจ
A: 你相信他说的都是真话吗？
Nǐ xiāngxìn tā shuō de dōu shì zhēn huà ma?
เธอเชื่อว่าที่เขาพูดมาทั้งหมดเป็นความจริงเหรอ
B: 这件事实在令人难以置信。
Zhè jiàn shì shízài lìng rén nányǐ zhìxìn.
เรื่องนี้มันช่างทำให้คนยากที่จะเชื่อได้จริงๆ
我们难以想象没有电的生活会是什么样子。
Wǒmen nányǐ xiǎngxiàng méiyǒu diàn de shēnghuó huì shì shénme yàngzi.
พวกเรายากที่จะจินตนาการได้ว่าชีวิตที่ไม่มีไฟฟ้าจะเป็นอย่างไร
他俩的矛盾已经很深，难以调和。
Tā liǎ de máodùn yǐjīng hěn shēn, nányǐ tiáohé.
ความขัดแย้งของเขาสองคนลึกซึ้งมากแล้ว ยากที่จะไกล่เกลี่ยได้
这次失败的打击让他难以承受。
Zhè cì shībài de dǎjí ràng tā nányǐ chéngshòu.
ผลกระทบจากความล้มเหลวในครั้งนี้ทำให้เขายากที่จะรับไหว
这个项目的复杂程度远超预期，令人难以着手。
Zhège xiàngmù de fùzá chéngdù yuǎn chāo yùqí, lìng rén nányǐ zhuóshǒu.
ระดับความซับซ้อนของโครงการนี้เกินความคาดหมายไปมาก ทำให้ยากที่จะเริ่มต้นลงมือทำ
« Back to Word Index