suíshí suídì (chengyu) – ทุกที่ทุกเวลา, ไม่ว่าจะที่ไหนเมื่อไหร่
พินอิน: suíshí suídì
คำอ่านไทย: สุยฉือ สุยตี้
ประเภทคำ: สำนวนสี่อักษร (chengyu)
ความหมาย:
(chengyu) ทุกที่ทุกเวลา, ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม: เป็นสำนวนที่ใช้อธิบายว่าสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้โดยไม่มีข้อจำกัดด้านเวลาและสถานที่ เน้นความสะดวกสบายและความพร้อมในการเข้าถึง
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นวลีสำเร็จรูปที่มักใช้วางหน้าคำกริยา)
* 随时随地学习 (suíshí suídì xuéxí): เรียนได้ทุกที่ทุกเวลา
* 随时随地上网 (suíshí suídì shàngwǎng): ออนไลน์ได้ทุกที่ทุกเวลา
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกที่ทุกเวลา)
有了互联网，人们可以随时随地获取最新的信息。
Yǒule hùliánwǎng, rénmen kěyǐ suíshí suídì huòqǔ zuìxīn de xìnxī.
การมีอินเทอร์เน็ตทำให้ผู้คนสามารถรับข้อมูลใหม่ล่าสุดได้ทุกที่ทุกเวลา
他是一名消防员，必须准备好随时随地出动。
Tā shì yī míng xiāofáng yuán, bìxū zhǔnbèi hǎo suíshí suídì chūdòng.
เขาเป็นนักดับเพลิง จะต้องเตรียมพร้อมออกปฏิบัติการได้ทุกที่ทุกเวลา
移动支付让我们能够随时随地轻松购物。
Yídòng zhīfù ràng wǒmen nénggòu suíshí suídì qīngsōng gòuwù.
การชำระเงินผ่านมือถือช่วยให้พวกเราสามารถจับจ่ายซื้อของได้อย่างง่ายดายทุกที่ทุกเวลา
在线教育最大的优点就是可以让人随时随地学习。
Zàixiàn jiàoyù zuìdà de yōudiǎn jiùshì kěyǐ ràng rén suíshí suídì xuéxí.
ข้อดีที่สุดของการศึกษาออนไลน์ก็คือการที่ทำให้คนสามารถเรียนรู้ได้ทุกที่ทุกเวลา
他把重要的文件都存在了云端，方便随时随地查看。
Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn dōu cún zàile yúnduān, fāngbiàn suíshí suídì chákàn.
เขาเก็บไฟล์เอกสารสำคัญทั้งหมดไว้บนคลาวด์ เพื่อความสะดวกในการเปิดดูได้ทุกที่ทุกเวลา
作为保镖，他的职责就是随时随地保护客户的安全。
Zuòwéi bǎobiāo, tā de zhízé jiùshì suíshí suídì bǎohù kèhù de ānquán.
ในฐานะบอดี้การ์ด หน้าที่ของเขาก็คือการปกป้องความปลอดภัยของลูกค้าทุกที่ทุกเวลา
A: 你带这么多书出门，不重吗？
Nǐ dài zhème duō shū chūmén, bù chóng ma?
เธอพกหนังสือออกจากบ้านเยอะขนาดนี้ ไม่หนักเหรอ
B: 我现在都看电子书了，一部手机就能让我随时随地阅读。
Wǒ xiànzài dōu kàn diànzǐ shūle, yī bù shǒujī jiù néng ràng wǒ suíshí suídì yuèdú.
ตอนนี้ฉันอ่านแต่อีบุ๊กแล้วล่ะ มือถือเครื่องเดียวก็ทำให้ฉันอ่านหนังสือได้ทุกที่ทุกเวลา
« Back to Word Index