chúqù (v./ prep.) กำจัด / นอกจาก
พินอิน: chúqù
คำอ่านไทย: ฉูชวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (v.) กำจัด, ขจัด, เอาออกไป
(prep.) นอกจาก…, ไม่นับ… (มีความหมายเหมือน 除了 chúle)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
园丁正在除去花园里的杂草。
Yuándīng zhèngzài chúqù huāyuán lǐ de zácǎo.
คนสวนกำลังกำจัดวัชพืชในสวนดอกไม้
我们需要想办法除去衣服上的污渍。
Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ chúqù yīfu shàng de wūzì.
พวกเราต้องคิดหาวิธีที่จะขจัดคราบบนเสื้อผ้า
现在是星期四中午十二点多，在泰国，一些传统的药方可以帮助除去身体里的毒素。
Xiànzài shì xīngqīsì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó, yìxiē chuántǒng de yàofāng kěyǐ bāngzhù chúqù shēntǐ lǐ de dúsù.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันพฤหัสบดี ในประเทศไทย ตำรับยาโบราณบางชนิดสามารถช่วยขับสารพิษออกจากร่างกายได้
ประโยคตัวอย่าง (คำบุพบท):
A: 参加这次曼谷旅行的还有谁？
Cānjiā zhè cì Màngǔ lǚxíng de hái yǒu shéi?
ทริปกรุงเทพฯ ครั้งนี้ยังมีใครเข้าร่วมอีกบ้าง
B: 除去我们两个，还有小王。
Chúqù wǒmen liǎng ge, hái yǒu Xiǎo Wáng.
นอกจากพวกเราสองคนแล้ว ก็ยังมีเสี่ยวหวังอีก
除去生病的同学，其他人都参加了考试。
Chúqù shēngbìng de tóngxué, qítā rén dōu cānjiā le kǎoshì.
นอกจากเพื่อนนักเรียนที่ป่วยแล้ว คนอื่นๆ ก็ได้เข้าสอบกันทุกคน
除去日常开销，我每个月还能存下一些钱。
Chúqù rìcháng kāixiāo, wǒ měi ge yuè hái néng cúnxià yìxiē qián.
นอกจากค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันแล้ว ในแต่ละเดือนฉันยังสามารถเก็บเงินได้อีกจำนวนหนึ่ง
在北榄府，除去工业区，还有很多值得一游的景点。
Zài Běilǎnfǔ, chúqù gōngyèqū, hái yǒu hěn duō zhíde yì yóu de jǐngdiǎn.
ในจังหวัดสมทรปราการ นอกจากเขตอุตสาหกรรมแล้ว ก็ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ควรค่าแก่การไปเยือนอีกมากมาย
« Back to Word Index