yuànshì (n.) – สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์, นักวิชาการระดับสูง
—
พินอิน: yuànshì
คำอ่านไทย: ย่วน ชื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์, นักวิชาการระดับสูง เป็นตำแหน่งทางวิชาการสูงสุดที่มอบให้กับนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญในประเทศจีน สำหรับคุณูปการอันโดดเด่นในสาขาของตน
คำประสมที่พบบ่อย:
中国科学院院士 (Zhōngguó Kēxuéyuàn yuànshì): สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน
中国工程院院士 (Zhōngguó Gōngchéngyuàn yuànshì): สมาชิกสภาวิศวกรรมศาสตร์แห่งประเทศจีน
当选为院士 (dāngxuǎn wéi yuànshì): ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาวิทยาศาสตร์
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์)
当选为院士是中国科学技术工作者的最高荣誉。
Dāngxuǎn wéi yuànshì shì Zhōngguó kēxué jìshù gōngzuòzhě de zuìgāo róngyù.
การได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาวิทยาศาสตร์ถือเป็นเกียรติยศสูงสุดของผู้ทำงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีน
袁隆平院士为解决世界粮食问题做出了巨大贡献。
Yuán Lóngpíng yuànshì wèi jiějué shìjiè liángshí wèntí zuò chūle jùdà gòngxiàn.
ท่านย่วนหลงผิง สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์ ได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงในการแก้ไขปัญหาอาหารของโลก
今天来我们学校演讲的是一位著名的物理学院士。
Jīntiān lái wǒmen xuéxiào yǎnjiǎng de shì yī wèi zhùmíng de wùlǐ xué yuànshì.
ผู้ที่มาบรรยายที่โรงเรียนของเราในวันนี้คือสมาชิกสภาวิทยาศาสตร์สาขาฟิสิกส์ผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง
每一位院士都是在各自领域取得杰出成就的专家。
Měi yī wèi yuànshì dōu shì zài gèzì lǐngyù qǔdé jiéchū chéngjiù de zhuānjiā.
สมาชิกสภาวิทยาศาสตร์ทุกท่านล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในสาขาของตนเอง
他的目标是成为一名像他父亲一样优秀的院士。
Tā de mùbiāo shì chéngwéi yī míng xiàng tā fùqīn yīyàng yōuxiù de yuànshì.
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักวิชาการระดับสูงที่ยอดเยี่ยมให้ได้เหมือนกับพ่อของเขา
这位年轻的科学家因为其突破性的研究成果而被提名为院士候选人。
Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā yīnwèi qí túpò xìng de yánjiū chéngguǒ ér bèi tímíng wéi yuànshì hòuxuǎn rén.
นักวิทยาศาสตร์หนุ่มคนนี้ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งสมาชิกสภาวิทยาศาสตร์เนื่องจากผลงานวิจัยที่ก้าวล้ำของเขา
A: 你知道钟南山是谁吗？
Nǐ zhīdào Zhōng Nánshān shì shéi ma?
เธอรู้ไหมว่าจงหนานซานคือใคร
B: 当然知道，他是中国工程院院士，在抗击新冠疫情时很有名。
Dāngrán zhīdào, tā shì Zhōngguó Gōngchéngyuàn yuànshì, zài kàngjí xīnguān yìqíng shí hěn yǒumíng.
รู้จักแน่นอน เขาคือสมาชิกสภาวิศวกรรมศาสตร์แห่งประเทศจีน มีชื่อเสียงมากตอนต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19
« Back to Word Index