阻挠

zǔnáo (v.) – ขัดขวาง

พินอิน: zǔnáo
คำอ่านไทย: จู่ หนัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขัดขวาง, กีดกัน, ทำให้เป็นอุปสรรค (เป็นการจงใจสร้างปัญหาเพื่อขัดขวางไม่ให้สำเร็จ)

คำประสมที่พบบ่อย:
横加阻挠 (héngjiā zǔnáo): ขัดขวางอย่างไม่มีเหตุผล
百般阻挠 (bǎibān zǔnáo): ขัดขวางทุกวิถีทาง
受到阻挠 (shòudào zǔnáo): ถูกขัดขวาง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขัดขวาง)
尽管他们的研究受到了多方阻挠，但科学家们从未放弃。
Jǐnguǎn tāmen de yánjiū shòudàole duōfāng zǔnáo, dàn kēxuéjiāmen cóng wèi fàngqì.
ถึงแม้ว่างานวิจัยของพวกเขาจะถูกขัดขวางจากหลายฝ่าย แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ไม่เคยยอมแพ้

他们两人的婚事遭到了女方家庭的百般阻挠。
Tāmen liǎng rén de hūnshì zāo dàole nǚfāng jiātíng de bǎibān zǔnáo.
เรื่องแต่งงานของคนทั้งสองถูกครอบครัวฝ่ายหญิงขัดขวางทุกวิถีทาง

竞争对手一直试图阻挠我们新产品的上市计划。
Jìngzhēng duìshǒu yīzhí shìtú zǔnáo wǒmen xīn chǎnpǐn de shàngshì jìhuà.
คู่แข่งพยายามที่จะขัดขวางแผนการเปิดตัวสินค้าใหม่ของเรามาโดยตลอด

任何人都无法阻挠历史前进的步伐。
Rènhé rén dōu wúfǎ zǔnáo lìshǐ qiánjìn de bùfá.
ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางย่างก้าวแห่งประวัติศาสตร์ได้

这项旨在改善曼谷交通的计划，受到了部分利益集团的阻挠。
Zhè xiàng zhǐ zài gǎishàn Màngǔ jiāotōng de jìhuà, shòudàole bùfèn lìyì jítuán de zǔnáo.
แผนการซึ่งมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงการจราจรในกรุงเทพฯ นี้ ได้รับการขัดขวางจากกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียบางกลุ่ม

不要因为害怕别人的阻挠就放弃自己的梦想。
Bùyào yīnwèi hàipà biérén de zǔnáo jiù fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.
อย่าได้ละทิ้งความฝันของตนเองเพียงเพราะกลัวการขัดขวางจากผู้อื่น

A: 我们部门的改革方案推行得怎么样了？
Wǒmen bùmén de gǎigé fāng’àn tuīxíng dé zěnme yàngle?
แผนการปฏิรูปของแผนกเราดำเนินการไปถึงไหนแล้ว
B: 进展缓慢，总是有一些保守的同事在暗中阻挠。
Jìnzhǎn huǎnmàn, zǒng shì yǒu yīxiē bǎoshǒu de tóngshì zài ànzhōng zǔnáo.
คืบหน้าไปอย่างช้าๆ มักจะมีเพื่อนร่วมงานหัวโบราณบางคนคอยขัดขวางอยู่ลับๆ เสมอ