阴性

yīnxìng (adj./n.) – ผลเป็นลบ, เพศหญิง (ไวยากรณ์)

—
พินอิน: yīnxìng
คำอ่านไทย: อิน ซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) (การแพทย์) ผลเป็นลบ (ผลตรวจไม่พบเชื้อหรือสารที่ต้องการหา)
(n.) (ไวยากรณ์) เพศหญิง
(adj./n.) (ฟิสิกส์) ที่เป็นลบ, ประจุลบ

คำประสมที่พบบ่อย:
检测结果呈阴性 (jiǎncè jiéguǒ chéng yīnxìng): ผลการตรวจออกมาเป็นลบ
核酸阴性证明 (hésuān yīnxìng zhèngmíng): ใบรับรองผลตรวจโควิดเป็นลบ
阴性名词 (yīnxìng míngcí): คำนามเพศหญิง
阴性电荷 (yīnxìng diànhè): ประจุไฟฟ้าลบ

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลเป็นลบ)
幸运的是，他所有的检查结果都呈阴性。
Xìngyùn de shì, tā suǒyǒu de jiǎnchá jiéguǒ dōu chéng yīnxìng.
โชคดีที่ผลการตรวจทั้งหมดของเขาออกมาเป็นลบ

旅客需要出示72小时内的核酸阴性证明才能登机。
Lǚkè xūyào chūshì qīshí’èr xiǎoshí nèi de hésuān yīnxìng zhèngmíng cáinéng dēng jī.
ผู้โดยสารจำเป็นต้องแสดงใบรับรองผลตรวจโควิดเป็นลบภายใน 72 ชั่วโมงจึงจะสามารถขึ้นเครื่องได้

拿到阴性的检测报告后，他悬着的心终于放下了。
Ná dào yīnxìng de jiǎncè bàogào hòu, tā xuánzhe de xīn zhōngyú fàngxiàle.
หลังจากได้รับรายงานผลตรวจที่เป็นลบ หัวใจที่เคยเป็นกังวลของเขาก็โล่งลงในที่สุด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพศหญิงทางไวยากรณ์)
在很多欧洲语言中，名词有阳性、阴性和中性之分。
Zài hěnduō Ōuzhōu yǔyán zhōng, míngcí yǒu yángxìng, yīnxìng hé zhōngxìng zhī fēn.
ในภาษาแถบยุโรปจำนวนมาก คำนามมีการแบ่งเพศเป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง

老师正在教我们如何区分法语中的阴性名词和阳性名词。
Lǎoshī zhèngzài jiào wǒmen rúhé qūfēn Fǎyǔ zhòng de yīnxìng míngcí hé yángxìng míngcí.
คุณครูกำลังสอนพวกเราถึงวิธีการแยกแยะคำนามเพศหญิงและคำนามเพศชายในภาษาฝรั่งเศส

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประจุลบ)
我们知道，电子是带阴性电荷的。
Wǒmen zhīdào, diànzǐ shì dài yīnxìng diànhè de.
พวกเรารู้ว่าอิเล็กตรอนมีประจุไฟฟ้าเป็นลบ

A: 你的体检报告出来了吗？
Nǐ de tǐjiǎn bàogào chūláile ma?
ผลตรวจสุขภาพของเธอออกมาหรือยัง
B: 出来了，一切正常，所有指标都是阴性。
Chūláile, yīqiè zhèngcháng, suǒyǒu zhǐbiāo dōu shì yīnxìng.
ออกมาแล้วล่ะ ทุกอย่างปกติ ค่าทุกอย่างเป็นลบหมดเลย