duìwu (n.) – แถว, ขบวน / ทีม, กอง
พินอิน: duìwu
คำอ่านไทย: ตุ้ยวุ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แถว, ขบวน: แถวของคนหรือยานพาหนะที่จัดอย่างเป็นระเบียบ
(n.) ทีม, กอง, กลุ่ม: กลุ่มคนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แถว, ขบวน)
仪仗队迈着整齐的步伐走进了广场。
Yízhàngduì màizhe zhěngqí de bùfá zǒu jìnle guǎngchǎng.
กองทหารเกียรติยศก้าวเดินอย่างเป็นระเบียบเข้าสู่จัตุรัส (仪仗队 is a type of 队伍)
游客们排着长长的队伍等待入场。
Yóukèmen páizhe cháng cháng de duìwu děngdài rùchǎng.
เหล่านักท่องเที่ยวกำลังต่อแถวยาวเหยียดเพื่อรอเข้าชม
他走得太慢，掉队了。
Tā zǒu dé tài màn, diàoduìle.
เขาเดินช้าเกินไป จนหลุดออกจากแถว (掉队 is derived from 队伍)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทีม, กอง, กลุ่ม)
欢迎你加入我们的队伍。
Huānyíng nǐ jiārù wǒmen de duìwu.
ยินดีต้อนรับคุณเข้าร่วมทีมของพวกเรา
我们需要扩大我们的技术研发队伍。
Wǒmen xūyào kuòdà wǒmen de jìshù yánfā duìwu.
พวกเราจำเป็นต้องขยายทีมวิจัยและพัฒนาทางเทคนิคของเรา
这是一支经验丰富的救援队伍。
Zhè shì yī zhī jīngyàn fēngfù de jiùyuán duìwu.
นี่คือกองกำลังกู้ภัยที่มากด้วยประสบการณ์
A: 你想加入我们足球队吗？
Nǐ xiǎng jiārù wǒmen zúqiú duì ma?
เธออยากจะเข้าร่วมทีมฟุตบอลของพวกเราไหม
B: 当然想！你们是一支很强的队伍。
Dāngrán xiǎng! Nǐmen shì yī zhī hěn qiáng de duìwu.
อยากแน่นอน! พวกเธอเป็นทีมที่แข็งแกร่งมากทีมหนึ่ง
« Back to Word Index