chángyuǎn (adj.) – ระยะยาว
—
พินอิน: chángyuǎn
คำอ่านไทย: ฉางยว่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ระยะยาว, ที่มองการณ์ไกล (เกี่ยวกับเวลาในอนาคตที่ห่างไกล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระยะยาว)
我们需要为公司的未来制定一个长远计划。
Wǒmen xūyào wèi gōngsī de wèilái zhìdìng yīgè chángyuǎn jìhuà.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดแผนการระยะยาวสำหรับอนาคตของบริษัท
从长远来看，保护环境比发展经济更重要。
Cóng chángyuǎn lái kàn, bǎohù huánjìng bǐ fāzhǎn jīngjì gèng zhòngyào.
หากมองในระยะยาวแล้ว การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมสำคัญกว่าการพัฒนาเศรษฐกิจ
A: 为什么要花这么多钱在员工培训上？
Wèishéme yào huā zhème duō qián zài yuángōng péixùn shàng?
ทำไมต้องใช้เงินมากมายขนาดนี้ไปกับการฝึกอบรมพนักงาน
B: 这是一项长远投资，对公司的发展有好处。
Zhè shì yī xiàng chángyuǎn tóuzī, duì gōngsī de fāzhǎn yǒu hǎochù.
นี่คือการลงทุนระยะยาว ซึ่งเป็นผลดีต่อการพัฒนาของบริษัท
做事情要有长远的眼光，不要只看眼前。
Zuò shìqíng yào yǒu chángyuǎn de yǎnguāng, bùyào zhǐ kàn yǎnqián.
การจะทำอะไรต้องมีวิสัยทัศน์ที่ยาวไกล อย่ามองแค่เพียงสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
他们的合作是建立在长远利益的基础上的。
Tāmen de hézuò shì jiànlì zài chángyuǎn lìyì de jīchǔ shàng de.
ความร่วมมือของพวกเขาตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ในระยะยาว
教育对一个国家的长远发展起着关键作用。
Jiàoyù duì yīgè guójiā de chángyuǎn fāzhǎn qǐzhe guānjiàn zuòyòng.
การศึกษามีบทบาทสำคัญต่อการพัฒนาประเทศในระยะยาว
这不是一个长远的解决办法。
Zhè bùshì yīgè chángyuǎn de jiějué bànfǎ.
นี่ไม่ใช่วิธีการแก้ไขปัญหาระยะยาว
« Back to Word Index