chángqī yǐlái (adv.) เป็นเวลายาวนานที่ผ่านมา
พินอิน: chángqī yǐlái
คำอ่านไทย: ฉางชีอี่ไหล
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) เป็นเวลายาวนานที่ผ่านมา, ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) เป็นเวลายาวนานที่ผ่านมา):
长期以来，他一直保持着早睡早起的好习惯。
Chángqī yǐlái, tā yìzhí bǎochízhe zǎoshuìzǎoqǐ de hǎo xíguàn.
เป็นเวลายาวนานที่ผ่านมา เขาได้รักษานิสัยที่ดีในการนอนเร็วตื่นเช้ามาโดยตลอด
长期以来，这个问题一直困扰着我们。
Chángqī yǐlái, zhège wèntí yìzhí kùnrǎozhe wǒmen.
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ปัญหานี้สร้างความเดือดร้อนให้พวกเรามาโดยตลอด
A: 你为什么这么了解泰国的历史？
Nǐ wèishénme zhème liǎojiě Tàiguó de lìshǐ?
ทำไมเธอถึงได้รู้เรื่องประวัติศาสตร์ไทยดีขนาดนี้
B: 因为长期以来我都在研究这个课题。
Yīnwèi chángqī yǐlái wǒ dōu zài yánjiū zhège kètí.
เพราะว่าฉันได้ศึกษาหัวข้อนี้มาเป็นเวลายาวนานแล้ว
现在是星期四早上九点多，长期以来，曼谷的交通拥堵都是一个大问题。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, chángqī yǐlái, Màngǔ de jiāotōng yōngdǔ dōushì yí ge dà wèntí.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี เป็นเวลายาวนานมาแล้วที่การจราจรติดขัดในกรุงเทพฯ ถือเป็นปัญหาใหญ่มาโดยตลอด
长期以来，中国和泰国都保持着非常友好的关系。
Chángqī yǐlái, Zhōngguó hé Tàiguó dōu bǎochízhe fēicháng yǒuhǎo de guānxi.
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา จีนและไทยต่างก็รักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ดีอย่างยิ่งไว้ได้
这家位于北榄府的公司长期以来都是行业的领导者。
Zhè jiā wèiyú Běilǎnfǔ de gōngsī chángqī yǐlái dōushì hángyè de lǐngdǎozhě.
บริษัทแห่งนี้ที่ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมนี้มาอย่างยาวนาน
这个错误观念长期以来影响了很多人。
Zhège cuòwù guānniàn chángqī yǐlái yǐngxiǎng le hěn duō rén.
แนวคิดที่ผิดๆ นี้ได้ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากมาเป็นเวลานาน
« Back to Word Index