jìngtóu (n.) – เลนส์กล้อง / ฉาก, ช็อต
พินอิน: jìngtóu
คำอ่านไทย: จิ้งโถว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เลนส์กล้อง
(n.) ฉาก, ช็อต (ในภาพยนตร์), ซีน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลนส์กล้อง):
请用布把相机镜头擦干净。
Qǐng yòng bù bǎ xiàngjī jìngtóu cā gānjìng.
กรุณาใช้ผ้าเช็ดเลนส์กล้องให้สะอาด
他为他的相机买了一个新镜头。
Tā wèi tā de xiàngjī mǎi le yí ge xīn jìngtóu.
เขาซื้อเลนส์ใหม่ให้กับกล้องถ่ายรูปของเขา
在曼谷的电子产品商场，你可以找到各种各样的相机镜头。
Zài Màngǔ de diànzǐ chǎnpǐn shāngchǎng, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒnggèyàng de xiàngjī jìngtóu.
ในห้างสรรพสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ของกรุงเทพฯ คุณสามารถหาเลนส์กล้องได้หลากหลายชนิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉาก, ช็อต):
这部电影的最后一个镜头非常感人。
Zhè bù diànyǐng de zuìhòu yí ge jìngtóu fēicháng gǎnrén.
ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
A: 你为什么对着我拍？
Nǐ wèishénme duìzhe wǒ pāi?
ทำไมเธอถึงถ่ายมาทางฉันล่ะ
B: 对不起，你正好走进了我的镜头。
Duìbuqǐ, nǐ zhènghǎo zǒujìn le wǒ de jìngtóu.
ขอโทษที พอดีคุณเดินเข้ามาในเฟรมกล้องของผมน่ะ
现在是下午快两点了，导演决定重拍今天早上的第一个镜头。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, dǎoyǎn juédìng chóngpāi jīntiān zǎoshang de dì-yī ge jìngtóu.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงแล้ว ผู้กำกับตัดสินใจที่จะถ่ายทำฉากแรกของเมื่อเช้านี้ใหม่อีกครั้ง
« Back to Word Index