zhùzào (v.) – หล่อ (โลหะ), หล่อหลอม
พินอิน: zhùzào
คำอ่านไทย: จู้จ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หล่อ, หลอม (โลหะ): การเทโลหะที่หลอมละลายลงในแม่พิมพ์เพื่อสร้างวัตถุ
(v.) (เปรียบเปรย) หล่อหลอม, สร้างสรรค์: การสร้างหรือหล่อหลอมสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น บุคลิก, จิตวิญญาณ, หรือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
คำประสมที่พบบ่อย:
铸造厂 (zhùzàochǎng): โรงหล่อ
铸造辉煌 (zhùzào huīhuáng): สร้างความสำเร็จอันรุ่งโรจน์
铸造灵魂 (zhùzào línghún): หล่อหลอมจิตวิญญาณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หล่อ (โลหะ))
这家工厂专门铸造汽车零件。
Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén zhùzào qìchē língjiàn.
โรงงานแห่งนี้เชี่ยวชาญด้านการหล่อชิ้นส่วนรถยนต์
泰国寺庙里的许多佛像是用青铜铸造的。
Tàiguó sìmiào lǐ de xǔduō fóxiàng shì yòng qīngtóng zhùzàode.
พระพุทธรูปจำนวนมากในวัดไทยหล่อขึ้นจากสัมฤทธิ์
工人们正在把滚烫的铁水灌入模具中进行铸造。
Gōngrénmen zhèngzài bǎ gǔntàng de tiěshuǐ guànrù mójù zhōng jìnxíng zhùzào.
เหล่าคนงานกำลังเทน้ำเหล็กที่ร้อนจัดลงในแม่พิมพ์เพื่อทำการหล่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หล่อหลอม, สร้างสรรค์)
艰苦的环境铸造了他坚毅的性格。
Jiānkǔ de huánjìng zhùzàole tā jiānyì de xìnggé.
สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมให้เขามีบุคลิกที่แข็งแกร่งและเด็ดเดี่ยว
他们团结一心，共同铸造了公司的辉煌历史。
Tāmen tuánjié yīxīn, gòngtóng zhùzàole gōngsī de huīhuáng lìshǐ.
พวกเขาสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ร่วมกันสร้างประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของบริษัท
A: 这家公司的企业文化非常独特。
Zhè jiā gōngsī de qǐyè wénhuà fēicháng dútè.
วัฒนธรรมองค์กรของบริษัทนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
B: 是的，这是由创始人一手铸造的。
Shì de, zhè shì yóu chuàngshǐ rén yīshǒu zhùzàode.
ใช่แล้ว นี่คือสิ่งที่ผู้ก่อตั้งได้สร้างขึ้นมาด้วยมือของเขาเอง
这支球队永不放弃的精神是在一场场硬仗中铸造出来的。
Zhè zhī qiú duì yǒng bù fàngqì de jīngshén shì zài yī chǎng chǎng yìngzhàng zhōng zhùzào chūlái de.
จิตวิญญาณที่ไม่เคยยอมแพ้ของทีมนี้ถูกหล่อหลอมขึ้นมาจากการแข่งขันที่ยากลำบากครั้งแล้วครั้งเล่า
« Back to Word Index