liáng (v.) วัด / liàng (n.) ปริมาณ
—
### เสียงอ่านที่ 1: liáng
liáng (v.) – วัด
พินอิน: liáng
คำอ่านไทย: เหลียง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) วัด (ความยาว, ความสูง, ขนาด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) วัด):
装修之前，我们得先量一下房间的尺寸。
Zhuāngxiū zhīqián, wǒmen děi xiān liáng yíxià fángjiān de chǐcùn.
ก่อนที่จะตกแต่ง พวกเราต้องวัดขนาดของห้องก่อน
他正在用卷尺量窗户的宽度。
Tā zhèngzài yòng juǎnchǐ liáng chuānghu de kuāndù.
เขากำลังใช้ตลับเมตรวัดความกว้างของหน้าต่าง
A: 我想在网上买条裤子。
Wǒ xiǎng zài wǎngshàng mǎi tiáo kùzi.
ฉันอยากจะซื้อกางเกงทางอินเทอร์เน็ต
B: 那你最好先量一下自己的腰围。
Nà nǐ zuìhǎo xiān liáng yíxià zìjǐ de yāowéi.
ถ้าอย่างนั้นทางที่ดีเธอควรจะวัดรอบเอวของตัวเองก่อนนะ
现在是星期二下午四点多，裁缝正在为客人量体裁衣。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ sì diǎn duō, cáifeng zhèngzài wèi kèrén liángtǐcáiyī.
ตอนนี้เป็นเวลาสี่โมงกว่าของบ่ายวันอังคาร ช่างตัดเสื้อกำลังวัดตัวตัดเสื้อผ้าให้ลูกค้า
买戒指前要先量好手指的尺寸。
Mǎi jièzhi qián yào xiān liánghǎo shǒuzhǐ de chǐcùn.
ก่อนซื้อแหวนต้องวัดขนาดนิ้วให้ดีก่อน
医生让他每天量两次血压。
Yīshēng ràng tā měitiān liáng liǎng cì xuèyā.
คุณหมอให้เขาวัดความดันโลหิตวันละสองครั้ง
—
### เสียงอ่านที่ 2: liàng
liàng (n.) – ปริมาณ
พินอิน: liàng
คำอ่านไทย: เลี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปริมาณ, จำนวน, ความจุ (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ปริมาณ):
由于订单数量增加，工厂需要提高产量。
Yóuyú dìngdān shùliàng zēngjiā, gōngchǎng xūyào tígāo chǎnliàng.
เนื่องจากจำนวนคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้น โรงงานจึงจำเป็นต้องเพิ่มปริมาณการผลิต
做菜的时候，调味料的用量要准确。
Zuòcài de shíhou, tiáowèiliào de yòngliàng yào zhǔnquè.
เวลาทำอาหาร ปริมาณของเครื่องปรุงที่ใช้ต้องแม่นยำ
A: 你今天的运动量达标了吗？
Nǐ jīntiān de yùndòngliàng dábiāo le ma?
ปริมาณการออกกำลังกายของเธอวันนี้ถึงเกณฑ์หรือยัง
B: 达标了，我跑了半个小时。
Dábiāo le, wǒ pǎo le bàn ge xiǎoshí.
ถึงแล้ว ฉันวิ่งไปครึ่งชั่วโมง
泰国是世界主要的大米出口国，年产量很高。
Tàiguó shì shìjiè zhǔyào de dàmǐ chūkǒuguó, nián chǎnliàng hěn gāo.
ประเทศไทยเป็นประเทศผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ของโลก มีปริมาณผลผลิตต่อปีสูงมาก
现在是星期二下午四点多，我今天的工作量已经超了。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ sì diǎn duō, wǒ jīntiān de gōngzuòliàng yǐjīng chāo le.
ตอนนี้เป็นเวลาสี่โมงกว่าของบ่ายวันอังคาร ปริมาณงานของฉันในวันนี้เกินพิกัดไปแล้ว
这辆电动车的电池容量很大。
Zhè liàng diàndòngchē de diànchí róngliàng hěn dà.
ความจุแบตเตอรี่ของรถยนต์ไฟฟ้าคันนี้ใหญ่มาก
« Back to Word Index