zhòngshì (v./n.) – ให้ความสำคัญ, ความสำคัญ
พินอิน: zhòngshì
คำอ่านไทย: จ้งชื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ให้ความสำคัญ, เห็นความสำคัญ (ใช้แสดงทัศนคติที่มองว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญและจริงจังกับสิ่งนั้น)
(n.) ความสำคัญ, การให้ความสำคัญ (มักใช้ร่วมกับกริยาอื่น เช่น 得到, 引起, 受到)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
A: 为什么我们应该重视环保？
Wèishéme wǒmen yīnggāi zhòngshì huánbǎo?
ทำไมพวกเราถึงควรให้ความสำคัญกับการรักษาสิ่งแวดล้อม
B: 因为地球是我们唯一的家园。
Yīnwèi dìqiú shì wǒmen wéiyī de jiāyuán.
ก็เพราะว่าโลกคือบ้านเพียงหลังเดียวของพวกเรา
公司非常重视人才培养。
Gōngsī fēicháng zhòngshì réncái péiyǎng.
บริษัทให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะบุคลากรเป็นอย่างยิ่ง
我们应该重视每一个客户的意见。
Wǒmen yīnggāi zhòngshì měi yí ge kèhù de yìjiàn.
พวกเราควรให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของลูกค้าทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
他的建议得到了大家的重视。
Tā de jiànyì dédàole dàjiā de zhòngshì.
ข้อเสนอของเขาได้รับความสำคัญจากทุกคน
这件事引起了政府的高度重视。
Zhè jiàn shì yǐnqǐle zhèngfǔ de gāodù zhòngshì.
เรื่องนี้ได้กระตุ้นให้รัฐบาลเล็งเห็นถึงความสำคัญในระดับสูง
感谢您对我的重视，我一定会努力工作。
Gǎnxiè nín duì wǒ de zhòngshì, wǒ yídìng huì nǔlì gōngzuò.
ขอบคุณที่ท่านให้ความสำคัญกับผม ผมจะตั้งใจทำงานอย่างแน่นอนครับ
