chóngzǔ (v./n.) – ปรับโครงสร้าง / การปรับโครงสร้าง
พินอิน: chóngzǔ
คำอ่านไทย: ฉงจู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรับโครงสร้าง, จัดระเบียบใหม่: การจัดองค์ประกอบหรือโครงสร้างขององค์กรหรือสิ่งต่างๆ ขึ้นมาใหม่
(n.) การปรับโครงสร้าง, การจัดระเบียบใหม่
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
为了提高效率，公司决定重组业务部门。
Wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng chóngzǔ yèwù bùmén.
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ บริษัทได้ตัดสินใจที่จะปรับโครงสร้างแผนกธุรกิจใหม่
这家公司正在与银行谈判，试图进行债务重组。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài yǔ yínháng tánpàn, shìtú jìnxíng zhàiwù chóngzǔ.
บริษัทแห่งนี้กำลังเจรจากับธนาคาร พยายามที่จะดำเนินการปรับโครงสร้างหนี้
失败后，我们需要重组团队，重新开始。
Shībài hòu, wǒmen xūyào chóngzǔ tuánduì, chóngxīn kāishǐ.
หลังจากความล้มเหลว พวกเราจำเป็นต้องจัดทีมใหม่และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
公司宣布将进行一次大规模的内部重组。
Gōngsī xuānbù jiāng jìnxíng yīcì dà guīmó de nèibù chóngzǔ.
บริษัทได้ประกาศว่าจะดำเนินการปรับโครงสร้างภายในครั้งใหญ่
这次的部门重组是为了优化资源配置。
Zhè cì de bùmén chóngzǔ shì wèile yōuhuà zīyuán pèizhì.
การปรับโครงสร้างแผนกในครั้งนี้ก็เพื่อจัดสรรทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด
基因重组是生物进化的重要机制之一。
Jīyīn chóngzǔ shì shēngwù jìnhuà de zhòngyào jīzhì zhī yī.
การรวมตัวใหม่ของยีนเป็นหนึ่งในกลไกที่สำคัญของวิวัฒนาการทางชีวภาพ
A: 你听说了吗？我们公司要有大变动了。
Nǐ tīng shuōle ma? Wǒmen gōngsī yào yǒu dà biàndòngle.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง บริษัทเรากำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่แล้ว
B: 听说了，好像是要进行管理层重组。
Tīng shuōle, hǎoxiàng shì yào jìnxíng guǎnlǐ céng chóngzǔ.
ได้ยินแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีการปรับโครงสร้างฝ่ายบริหารนะ
« Back to Word Index