chóngxīn (adv.) – อีกครั้ง, เริ่มใหม่
พินอิน: chóngxīn
คำอ่านไทย: ฉงซิน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: อีกครั้ง, ทำใหม่ตั้งแต่ต้น, เริ่มใหม่
ประโยคตัวอย่าง:
这台电脑出了问题，需要重新启动。
Zhè tái diànnǎo chū le wèntí, xūyào chóngxīn qǐdòng.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เกิดปัญหาขึ้น ต้องรีสตาร์ทใหม่
我觉得这个计划不行，我们得重新考虑。
Wǒ juéde zhège jìhuà bùxíng, wǒmen děi chóngxīn kǎolǜ.
ฉันรู้สึกว่าแผนนี้ใช้ไม่ได้ พวกเราต้องพิจารณาใหม่
A: 这幅画我画得不好。
A: Zhè fú huà wǒ huà de bù hǎo.
A: ภาพนี้ฉันวาดได้ไม่ดีเลย
B: 没关系，你可以重新再画一张。
B: Méi guānxi, nǐ kěyǐ chóngxīn zài huà yì zhāng.
B: ไม่เป็นไร เธอสามารถวาดใหม่อีกใบได้นะ
他几年前在曼谷的生意失败了，现在他准备重新开始。
Tā jǐ nián qián zài Màngǔ de shēngyi shībài le, xiànzài tā zhǔnbèi chóngxīn kāishǐ.
ธุรกิจของเขาในกรุงเทพฯ เมื่อหลายปีก่อนประสบความล้มเหลว ตอนนี้เขาเตรียมที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
« Back to Word Index