酸

suān (adj./n.) – เปรี้ยว, ปวดเมื่อย, อิจฉา (สแลง) / กรด

พินอิน: suān
คำอ่านไทย: ซวน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) เปรี้ยว: รสชาติเปรี้ยว
(adj.) ปวดเมื่อย, ระบม: ความรู้สึกปวดเมื่อยตามกล้ามเนื้อ
(adj.) ริษยา, อิจฉา: (เป็นภาษาพูด/สแลง) ใช้แสดงความรู้สึกอิจฉาหรือเหน็บแนม
(n.) กรด: สารเคมีที่มีคุณสมบัติเป็นกรด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปรี้ยว)
这个柠檬太酸了，我吃不下。
Zhège níngméng tài suānle, wǒ chī bùxià.
มะนาวลูกนี้เปรี้ยวเกินไป ฉันกินไม่ไหว

我喜欢吃酸辣味的冬阴功汤。
Wǒ xǐhuān chī suān là wèi de dōng yīn gōng tāng.
ฉันชอบกินต้มยำกุ้งรสเปรี้ยวเผ็ด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปวดเมื่อย, ระบม)
昨天运动过度，今天浑身肌肉酸痛。
Zuótiān yùndòng guòdù, jīntiān húnshēn jīròu suāntòng.
เมื่อวานออกกำลังกายมากเกินไป วันนี้เลยรู้สึกปวดเมื่อยกล้ามเนื้อไปทั้งตัว

坐了一整天飞机，感觉腰酸背痛。
Zuòle yī zhěng tiān fēijī, gǎnjué yāosuānbèitòng.
นั่งเครื่องบินมาทั้งวัน รู้สึกปวดเอวปวดหลัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ริษยา, อิจฉา (สแลง))
听到他炫耀自己的成功，我心里有点酸酸的。
Tīng dào tā xuànyào zìjǐ de chénggōng, wǒ xīnlǐ yǒudiǎn suān suān de.
พอได้ยินเขาโอ้อวดความสำเร็จของตัวเอง ในใจฉันก็รู้สึกอิจฉาหน่อยๆ

A: 你看他又在社交媒体上晒新车了。
Nǐ kàn tā yòu zài shèjiāo méitǐ shàng shài xīnchēle.
เธอดูสิ เขาโพสต์อวดรถใหม่ลงโซเชียลมีเดียอีกแล้ว
B: 别看了，你是不是有点酸了？
Bié kànle, nǐ shì bùshì yǒudiǎn suānle?
ไม่ต้องดูแล้ว เธอรู้สึกอิจฉาขึ้นมาหน่อยๆ ใช่ไหมล่ะ