jiàngyóu (n.) – ซีอิ๊ว, ซอสถั่วเหลือง
พินอิน: jiàngyóu
คำอ่านไทย: เจี้ยงโหยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ซีอิ๊ว, ซอสถั่วเหลือง
(n.) (ภาษาพูด) ไม่เกี่ยวกับฉัน, แค่ผ่านมา (มาจากสำนวน 打酱油 dǎ jiàngyóu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซีอิ๊ว, ซอสถั่วเหลือง)
A: 泰式炒河粉是怎么做的？
Tàishì chǎohéfěn shì zěnme zuò de?
ผัดไทยทำอย่างไร
B: 会用到鱼露、糖、醋，有时候也用酱油。
Huì yòngdào yúlù, táng, cù, yǒushíhou yě yòng jiàngyóu.
จะใช้น้ำปลา, น้ำตาล, น้ำส้มสายชู, และบางครั้งก็ใช้ซีอิ๊วด้วย
做红烧肉需要放酱油。
Zuò hóngshāoròu xūyào fàng jiàngyóu.
การทำหมูสามชั้นน้ำแดงต้องใส่ซีอิ๊ว
我家的酱油用完了，得去买一瓶。
Wǒ jiā de jiàngyóu yòng wán le, děi qù mǎi yì píng.
ซีอิ๊วที่บ้านฉันใช้หมดแล้ว ต้องไปซื้อขวดหนึ่ง
吃饺子的时候，我喜欢蘸酱油。
Chī jiǎozi de shíhou, wǒ xǐhuān zhàn jiàngyóu.
ตอนกินเกี๊ยว ฉันชอบจิ้มซีอิ๊ว
酱油分为生抽和老抽两种。
Jiàngyóu fēnwéi shēngchōu hé lǎochōu liǎng zhǒng.
ซีอิ๊วแบ่งออกเป็นสองชนิดคือซีอิ๊วขาวและซีอิ๊วดำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ภาษาพูด) ไม่เกี่ยวกับฉัน, แค่ผ่านมา)
别问我，我只是个打酱油的。
Bié wèn wǒ, wǒ zhǐshì ge dǎ jiàngyóu de.
อย่ามาถามฉัน ฉันก็แค่คนเดินผ่านมา (ไม่เกี่ยวข้อง)
这件事跟我没关系，我纯属路过打酱油。
Zhè jiàn shì gēn wǒ méi guānxi, wǒ chúnshǔ lùguò dǎ jiàngyóu.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันแค่ผ่านมาเฉยๆ
« Back to Word Index