jiǔguǐ (n.) – ขี้เมา
พินอิน: jiǔguǐ
คำอ่านไทย: จิ่วกุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขี้เมา, คนติดเหล้า (เป็นคำที่มีความหมายเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ขี้เมา):
他每天都喝酒，大家都叫他酒鬼。
Tā měitiān dōu hējiǔ, dàjiā dōu jiào tā jiǔguǐ.
เขดื่มเหล้าทุกวัน ทุกคนต่างก็เรียกเขาว่าไอ้ขี้เมา
不要嫁给一个酒鬼。
Búyào jiàgěi yí ge jiǔguǐ.
อย่าไปแต่งงานกับคนติดเหล้า
A: 那个整天喝酒的人是谁？
Nàge zhěngtiān hējiǔ de rén shì shéi?
คนที่ดื่มเหล้าทั้งวันคนนั้นคือใคร
B: 他是我们村有名的酒鬼。
Tā shì wǒmen cūn yǒumíng de jiǔguǐ.
เขาคือขี้เมาชื่อดังของหมู่บ้านเรา
现在是星期五下午一点多，那个酒鬼又躺在北榄府的公园长椅上睡觉了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ yìdiǎn duō, nàge jiǔguǐ yòu tǎng zài Běilǎnfǔ de gōngyuán chángyǐ shàng shuìjiào le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันศุกร์ ไอ้ขี้เมาคนนั้นไปนอนอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะที่สมุทรปราการอีกแล้ว
他因为喝酒丢了工作，现在成了一个真正的酒鬼。
Tā yīnwèi hējiǔ diū le gōngzuò, xiànzài chéng le yí ge zhēnzhèng de jiǔguǐ.
เขาตกงานเพราะดื่มเหล้า ตอนนี้กลายเป็นคนติดเหล้าไปโดยสมบูรณ์แล้ว
在泰国，酒后驾车是严重的违法行为，只有酒鬼才会这样做。
Zài Tàiguó, jiǔhòu jiàchē shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi, zhǐyǒu jiǔguǐ cái huì zhèyàng zuò.
ในประเทศไทย การเมาแล้วขับเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง มีแต่พวกขี้เมาเท่านั้นที่จะทำแบบนี้
« Back to Word Index