pèizhì (v./n.) – จัดสรร, จัดวาง / การจัดสรร, สเปค
พินอิน: pèizhì
คำอ่านไทย: เพ่ยจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดสรร, จัดวาง: การจัดสรรบุคลากรหรือทรัพยากรตามความต้องการ
(n.) การจัดสรร, โครงแบบ, สเปค (คอมพิวเตอร์): รูปแบบการจัดวางส่วนประกอบ หรือคุณสมบัติทางเทคนิคของอุปกรณ์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
公司需要重新配置人力资源。
Gōngsī xūyào chóngxīn pèizhì rénlì zīyuán.
บริษัทจำเป็นต้องจัดสรรทรัพยากรบุคคลใหม่
我们要根据任务的难度来配置人员。
Wǒmen yào gēnjù rènwù de nándù lái pèizhì rényuán.
พวกเราต้องจัดสรรบุคลากรโดยอิงตามความยากของภารกิจ
这辆车可以配置不同的引擎。
Zhè liàng chē kěyǐ pèizhì bùtóng de yǐnqíng.
รถยนต์คันนี้สามารถกำหนดค่าเครื่องยนต์ที่แตกต่างกันได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这台电脑的硬件配置很高。
Zhè tái diànnǎo de yìngjiàn pèizhì hěn gāo.
สเปคฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้สูงมาก
这个项目的资源配置方案很不合理。
Zhège xiàngmù de zīyuán pèizhì fāng’àn hěn bù hélǐ.
แผนการจัดสรรทรัพยากรของโครงการนี้ไม่สมเหตุสมผลอย่างมาก
标准配置的汽车价格会便宜一些。
Biāozhǔn pèizhì de qìchē jiàgé huì piányí yīxiē.
ราคาของรถยนต์ที่เป็นสเปคมาตรฐานจะถูกกว่าเล็กน้อย
A: 你想买什么配置的电脑？
Nǐ xiǎng mǎi shénme pèizhì de diànnǎo?
เธออยากจะซื้อคอมพิวเตอร์สเปคไหน
B: 我想买一台玩游戏的高配置电脑。
Wǒ xiǎng mǎi yī tái wán yóuxì de gāo pèizhì diànnǎo.
ฉันอยากจะซื้อคอมพิวเตอร์สเปคสูงสำหรับเล่นเกมสักเครื่อง
« Back to Word Index