pèihé (v.) – ประสานงาน, ให้ความร่วมมือ
พินอิน: pèihé
คำอ่านไทย: เพ้ยเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ประสานงาน, ให้ความร่วมมือ, เข้ากัน (ทำงานหรือกระทำสิ่งต่างๆ ร่วมกับผู้อื่นอย่างสอดคล้อง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ประสานงาน, ให้ความร่วมมือ):
我们需要你的配合才能完成这个项目。
Wǒmen xūyào nǐ de pèihé cáinéng wánchéng zhège xiàngmù.
พวกเราต้องการความร่วมมือจากคุณถึงจะสามารถทำโครงการนี้ให้สำเร็จได้
各部门之间应该紧密配合。
Gège bùmén zhījiān yīnggāi jǐnmì pèihé.
ระหว่างแต่ละแผนกควรจะมีการประสานงานกันอย่างใกล้ชิด
A: 请大家配合一下我们的工作。
Qǐng dàjiā pèihé yíxià wǒmen de gōngzuò.
ขอให้ทุกท่านช่วยให้ความร่วมมือกับการทำงานของพวกเราด้วยครับ
B: 好的，没问题。
Hǎo de, méi wèntí.
ได้เลย ไม่มีปัญหา
他不愿意配合我们的调查。
Tā bú yuànyì pèihé wǒmen de diàochá.
เขาไม่ยินยอมที่จะให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของพวกเรา
现在是星期六下午三点多，为了让派对顺利进行，我们需要大家的积极配合。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ sān diǎn duō, wèile ràng pàiduì shùnlì jìnxíng, wǒmen xūyào dàjiā de jījí pèihé.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันเสาร์ เพื่อให้งานเลี้ยงดำเนินไปอย่างราบรื่น พวกเราต้องการความร่วมมืออย่างแข็งขันจากทุกคน
在曼谷，政府和市民需要互相配合来解决交通问题。
Zài Màngǔ, zhèngfǔ hé shìmín xūyào hùxiāng pèihé lái jiějué jiāotōng wèntí.
ในกรุงเทพฯ ภาครัฐและประชาชนจำเป็นต้องประสานงานซึ่งกันและกันเพื่อแก้ไขปัญหาการจราจร
« Back to Word Index