yóujiàn (n.) – ไปรษณีย์, อีเมล
พินอิน: yóujiàn
คำอ่านไทย: โหยวเจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ไปรษณียภัณฑ์, จดหมาย (สิ่งที่ส่งผ่านทางไปรษณีย์)
(n.) อีเมล (คำย่อของ 电子邮件 diànzǐ yóujiàn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไปรษณียภัณฑ์, จดหมาย):
邮递员每天下午来送邮件。
Yóudìyuán měitiān xiàwǔ lái sòng yóujiàn.
บุรุษไปรษณีย์มาส่งจดหมายทุกบ่าย
从曼谷寄一封平信邮件到中国大概需要一个星期。
Cóng Màngǔ jì yì fēng píngxìn yóujiàn dào Zhōngguó dàgài xūyào yí ge xīngqī.
การส่งไปรษณียภัณฑ์ธรรมดาหนึ่งฉบับจากกรุงเทพฯ ไปยังประเทศจีนต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์
这些是需要今天寄出去的邮件。
Zhèxiē shì xūyào jīntiān jì chūqù de yóujiàn.
เหล่านี้คือไปรษณียภัณฑ์ที่ต้องส่งออกไปในวันนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อีเมล):
我每天早上第一件事就是检查邮件。
Wǒ měitiān zǎoshang dì-yī jiàn shì jiùshì jiǎnchá yóujiàn.
สิ่งแรกที่ฉันทำทุกเช้าก็คือการเช็คอีเมล
A: 你收到我昨天发的邮件了吗？
Nǐ shōudào wǒ zuótiān fā de yóujiàn le ma?
เธอได้รับอีเมลที่ฉันส่งไปเมื่อวานหรือยัง
B: 收到了，我现在就回复你。
Shōudào le, wǒ xiànzài jiù huífù nǐ.
ได้รับแล้ว เดี๋ยวฉันจะตอบกลับเธอเดี๋ยวนี้เลย
现在是下午一点半，我刚刚给在曼谷的客户发了一封重要的邮件。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn bàn, wǒ gānggāng gěi zài Màngǔ de kèhù fā le yì fēng zhòngyào de yóujiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่ง ฉันเพิ่งจะส่งอีเมลฉบบสำคัญไปให้ลูกค้าที่อยู่กรุงเทพฯ
« Back to Word Index