bìmiǎn (v.) – หลีกเลี่ยง, ป้องกัน
พินอิน: bìmiǎn
คำอ่านไทย: ปี้เหมี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลีกเลี่ยง, ป้องกัน, เลี่ยง: การพยายามป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลีกเลี่ยง, ป้องกัน)
为了避免误会，请你把话说清楚。
Wèile bìmiǎn wùhuì, qǐng nǐ bǎ huàshuō qīngchǔ.
เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กรุณาคุณพูดให้ชัดเจน
小心驾驶可以避免很多交通事故。
Xiǎoxīn jiàshǐ kěyǐ bìmiǎn hěnduō jiāotōng shìgù.
การขับรถอย่างระมัดระวังสามารถหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุทางถนนได้มากมาย
我们应该尽量避免犯同样的错误。
Wǒmen yīnggāi jǐnliàng bìmiǎn fàn tóngyàng de cuòwù.
พวกเราควรจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม
出发前检查一下车辆，可以避免不必要的麻烦。
Chūfā qián jiǎnchá yīxià chēliàng, kěyǐ bìmiǎn bùbìyào de máfan.
การตรวจเช็ครถยนต์ก่อนออกเดินทางสามารถป้องกันเรื่องยุ่งยากที่ไม่จำเป็นได้
这种矛盾是不可避免的。
Zhè zhǒng máodùn shì bùkě bìmiǎn de.
ความขัดแย้งประเภทนี้เป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
A: 我们如何避免上次的失败？
Wǒmen rúhé bìmiǎn shàng cì de shībài?
พวกเราจะหลีกเลี่ยงความล้มเหลวเหมือนครั้งที่แล้วได้อย่างไร
B: 我们需要制定一个更周密的计划。
Wǒmen xūyào zhìdìng yīgè gèng zhōumì de jìhuà.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดแผนการที่รอบคอบกว่านี้
« Back to Word Index