bì (v.) – หลบ, หลีกเลี่ยง
พินอิน: bì
คำอ่านไทย: ปี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลบหลีก, หลีกเลี่ยง (ไม่เผชิญหน้า)
(v.) หลบ (ภัย, ฝน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลบหลีก, หลีกเลี่ยง)
A: 你为什么总是避着我？
Nǐ wèishéme zǒngshì bìzhe wǒ?
ทำไมเธอถึงคอยหลบหน้าฉันตลอดเลย
B: 我没有，可能是你想多了。
Wǒ méiyǒu, kěnéng shì nǐ xiǎng duō le.
ฉันเปล่านะ อาจจะเป็นเพราะเธอคิดมากไปเอง
逃避问题是解决不了问题的。
Táobì wèntí shì jiějué bu liǎo wèntí de.
การหลีกหนีปัญหาไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้
他试图避免谈论这个话题。
Tā shìtú bìmiǎn tánlùn zhège huàtí.
เขาพยายามหลีกเลี่ยงที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้
为了避免交通堵塞，我们最好早点出门。
Wèile bìmiǎn jiāotōng dǔsè, wǒmen zuìhǎo zǎodiǎn chūmén.
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด ทางที่ดีที่สุดคือพวกเราควรออกจากบ้านเร็วหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลบ (ภัย, ฝน))
下雨了，我们找个地方避一下雨吧。
Xià yǔ le, wǒmen zhǎo ge dìfang bì yíxià yǔ ba.
ฝนตกแล้ว พวกเราหาที่หลบฝนกันสักหน่อยเถอะ
游客们来到这里是为了避暑。
Yóukèmen láidào zhèlǐ shì wèile bìshǔ.
นักท่องเที่ยวมาที่นี่ก็เพื่อหลบร้อน
« Back to Word Index