zāoyù (v./n.) – ประสบ, เผชิญ / ประสบการณ์เลวร้าย
พินอิน: zāoyù
คำอ่านไทย: เซาอวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ประสบ, เผชิญ, ประสบกับ: การพบเจอกับเรื่องราวที่ไม่ดีหรือไม่เป็นใจ
(n.) ประสบการณ์เลวร้าย, เคราะห์กรรม
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他在回家的路上遭遇了车祸。
Tā zài huí jiā de lùshàng zāoyùle chēhuò.
เขาได้ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทางกลับบ้าน
我们的计划遭遇了意想不到的困难。
Wǒmen de jìhuà zāoyùle yìxiǎngbùdào de kùnnán.
แผนการของพวกเราได้เผชิญกับความยากลำบากที่คาดไม่ถึง
这支探险队在森林里遭遇了猛兽的攻击。
Zhè zhī tànxiǎn duì zài sēnlín lǐ zāoyùle měngshòu de gōngjí.
คณะสำรวจคณะนี้ได้ประสบกับการโจมตีของสัตว์ร้ายในป่า
公司成立初期，曾遭遇过严重的资金问题。
Gōngsī chénglì chūqí, céng zāoyùguò yánzhòng de zījīn wèntí.
ในช่วงแรกของการก่อตั้งบริษัท เคยประสบกับปัญหาด้านเงินทุนที่รุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他向我们讲述了自己童年的不幸遭遇。
Tā xiàng wǒmen jiǎngshùle zìjǐ tóngnián de bùxìng zāoyù.
เขาได้บอกเล่าประสบการณ์อันโชคร้ายในวัยเด็กของตนเองให้พวกเราฟัง
我们都非常同情他的遭遇。
Wǒmen dōu fēicháng tóngqíng tā de zāoyù.
พวกเราทุกคนต่างก็เห็นใจในเคราะห์กรรมของเขาอย่างยิ่ง
A: 他怎么了？看起来很难过。
Tā zěnmeliǎo? Kàn qǐlái hěn nánguò.
เขาเป็นอะไรไป ดูเสียใจมากเลย
B: 他最近的遭遇不太好，失业了。
Tā zuìjìn de zāoyù bù tài hǎo, shīyèle.
ช่วงนี้ประสบการณ์ของเขาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ตกงานน่ะ
« Back to Word Index