145 « Back to Word Index
dàolǐ (n.) – เหตุผล, หลักการ
พินอิน: dàolǐ
คำอ่านไทย: เต้าหลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: เหตุผล, หลักการ, หลักธรรม
ประโยคตัวอย่าง:
他这个人很讲道理，不是一个不讲理的人。
Tā zhège rén hěn jiǎng dàolǐ, búshì yí ge bùjiǎnglǐ de rén.
เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก ไม่ใช่คนไม่มีเหตุผล
“种瓜得瓜，种豆得豆”是一个简单的道理。
“Zhòngguā dé guā, zhòngdòu dé dòu” shì yí ge jiǎndān de dàolǐ.
“ปลูกแตงได้แตง ปลูกถั่วได้ถั่ว” (ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว) เป็นหลักการง่ายๆ
A: 你说的很有道理，我同意。
A: Nǐ shuō de hěn yǒu dàolǐ, wǒ tóngyì.
A: สิ่งที่เธอพูดมีเหตุผลมาก ฉันเห็นด้วย
B: 那我们就这么决定吧。
B: Nà wǒmen jiù zhème juédìng ba.
B: งั้นพวกเราก็ตัดสินใจตามนี้แล้วกัน
我花了很多年才明白这个道理。
Wǒ huā le hěn duō nián cái míngbai zhège dàolǐ.
ฉันใช้เวลาหลายปีถึงจะเข้าใจหลักการนี้
« Back to Word Index