yù (v.) – พบ, เจอ, ประสบ
พินอิน: yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พบ, เจอ, ประสบ: การพบเจอโดยบังเอิญ หรือการประสบกับสถานการณ์บางอย่าง (มักใช้ในคำประสม เช่น 遇到 – yùdào, 遇见 – yùjiàn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พบ, เจอ, ประสบ)
我昨天在超市遇见了王老师。
Wǒ zuótiān zài chāoshì yùjiànle Wáng lǎoshī.
เมื่อวานฉันเจออาจารย์หวังที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
工作中遇到问题是很正常的。
Gōngzuò zhōng yù dào wèntí shì hěn zhèngcháng de.
การประสบปัญหาในการทำงานเป็นเรื่องปกติมาก
人生难得遇知己。
Rénshēng nándé yù zhījǐ.
ในชีวิตคนเรายากนักที่จะได้พบเพื่อนแท้ที่รู้ใจ
他抓住了这个千载难逢的机遇。
Tā zhuāzhùle zhège qiānzǎinánféng de jīyù.
เขาได้คว้าโอกาสที่หาได้ยากยิ่งนี้ไว้ (สำนวน: โอกาสที่พันปีถึงจะเจอ)
他俩的相遇就像电影情节一样浪漫。
Tā liǎ de xiāngyù jiù xiàng diànyǐng qíngjié yīyàng làngmàn.
การพบเจอกันของเขาสองคนโรแมนติกราวกับเนื้อเรื่องในภาพยนตร์
A: 你在旅行中遇到过什么有趣的事吗？
Nǐ zài lǚxíng zhōng yù dàoguò shèn me yǒuqù de shì ma?
ระหว่างการเดินทางเธอเคยประสบกับเรื่องน่าสนใจอะไรบ้างไหม
B: 有啊，我曾经在山里遇到过一只小鹿。
Yǒu a, wǒ céngjīng zài shān lǐ yù dàoguò yī zhī xiǎo lù.
มีสิ ฉันเคยเจอลูกกวางตัวหนึ่งในภูเขา
« Back to Word Index