zàochéng (v.) – ก่อให้เกิด, สร้าง (ผลเสีย)
พินอิน: zàochéng
คำอ่านไทย: จ้าวเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก่อให้เกิด, สร้าง (ผลเสีย): การทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีหรือไม่พึงประสงค์ขึ้นมา (มักใช้กับผลลัพธ์ในเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อให้เกิด, สร้าง (ผลเสีย))
这次的洪水造成了严重的经济损失。
Zhè cì de hóngshuǐ zàochéngle yánzhòng de jīngjì sǔnshī.
อุทกภัยในครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดความสูญเสียทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
他的粗心大意造成了这次的事故。
Tā de cūxīndàyì zàochéngle zhè cì de shìgù.
ความสะเพร่าของเขาก่อให้เกิดอุบัติเหตุในครั้งนี้
长期熬夜会对身体造成很大的伤害。
Chángqí áoyè huì duì shēntǐ zàochéng hěn dà de shānghài.
การอดนอนเป็นระยะเวลานานจะก่อให้เกิดอันตรายอย่างใหญ่หลวงต่อร่างกาย
环境污染给人类的生存造成了威胁。
Huánjìng wūrǎn gěi rénlèi de shēngcún zàochéngle wēixié.
มลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมได้สร้างภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของมนุษยชาติ
一个误会造成了他们多年的分离。
Yīgè wùhuì zàochéngle tāmen duōnián de fēnlí.
ความเข้าใจผิดครั้งหนึ่งได้ก่อให้เกิดการพลัดพรากนานหลายปีของพวกเขา
A: 为什么我们的计划失败了？
Wèishéme wǒmen de jìhuà shībàile?
ทำไมแผนการของพวกเราถึงล้มเหลว
B: 信息错误造成了我们错误的判断。
Xìnxī cuòwù zàochéngle wǒmen cuòwù de pànduàn.
ข้อมูลที่ผิดพลาดได้ก่อให้เกิดการตัดสินใจที่ผิดพลาดของพวกเรา
« Back to Word Index