tōngxíng (v./n.) – ผ่าน, สัญจร, เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป
—
พินอิน: tōngxíng
คำอ่านไทย: ทงสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ผ่าน, สัญจร
(v.) เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป, ใช้กันอย่างแพร่หลาย
(n.) การผ่าน, การสัญจร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่าน, สัญจร)
由于前方发生了事故，这条路暂时禁止通行。
Yóuyú qiánfāng fāshēngle shìgù, zhè tiáo lù zànshí jìnzhǐ tōngxíng.
เนื่องจากข้างหน้าเกิดอุบัติเหตุ ถนนเส้นนี้จึงห้ามสัญจรผ่านเป็นการชั่วคราว
这座桥梁的设计承重有限，不允许重型卡车通行。
Zhè zuò qiáoliáng de shèjì chéngzhòng yǒuxiàn, bù yǔnxǔ zhòngxíng kǎchē tōngxíng.
การออกแบบของสะพานแห่งนี้รับน้ำหนักได้จำกัด ไม่อนุญาตให้รถบรรทุกหนักสัญจรผ่าน
A: 我可以开车进入这个区域吗？
Wǒ kěyǐ kāichē jìnrù zhège qūyù ma?
ผมสามารถขับรถเข้าไปในเขตนี้ได้ไหมครับ
B: 不行，您需要办理一张通行证。
Bùxíng, nín xūyào bànlǐ yī zhāng tōngxíngzhèng.
ไม่ได้ครับ ท่านจำเป็นต้องทำบัตรผ่านก่อนครับ (通行证 tōngxíngzhèng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป, ใช้กันอย่างแพร่หลาย)
美元是国际上最通行的货币之一。
Měiyuán shì guójì shàng zuì tōngxíng de huòbì zhī yī.
ดอลลาร์สหรัฐเป็นหนึ่งในสกุลเงินที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดในระดับสากล
这种支付方式在泰国还不是很通行。
Zhè zhǒng zhīfù fāngshì zài Tàiguó hái bùshì hěn tōngxíng.
วิธีการชำระเงินรูปแบบนี้ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักในประเทศไทย
这是全世界通行的礼仪。
Zhè shì quán shìjiè tōngxíng de lǐyí.
นี่คือมารยาทที่เป็นที่ยอมรับกันทั่วโลก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การผ่าน, การสัญจร)
夜间通行此路段请务必小心。
Yèjiān tōngxíng cǐ lùduàn qǐng wùbì xiǎoxīn.
การสัญจรผ่านถนนช่วงนี้ในเวลากลางคืนโปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
« Back to Word Index