通

tōng (v./m./adj.) – ผ่าน, ครั้ง, สละสลวย

พินอิน: tōng
คำอ่านไทย: ทง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), ลักษณนาม (m.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ผ่าน, ทะลุ, เชื่อมต่อ
(m.) ครั้ง, หน, สาย (ลักษณนามสำหรับการกระทำ เช่น การโทรศัพท์, การดุด่า)
(adj.) สละสลวย, สมเหตุสมผล

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这条路可以通往市中心。
Zhè tiáo lù kěyǐ tōngwǎng shì zhōngxīn.
ถนนสายนี้สามารถเชื่อมต่อไปยังใจกลางเมืองได้

曼谷的交通在晚上七点还是很堵塞。
Màngǔ de jiāotōng zài wǎnshàng qī diǎn háishì hěn dǔsè.
การจราจรในกรุงเทพฯ ในเวลาหนึ่งทุ่มยังคงติดขัดอย่างมาก

我给他打了一下午的电话，但是一直打不通。
Wǒ gěi tā dǎle yī xiàwǔ de diànhuà, dànshì yīzhí dǎ bùtōng.
ฉันโทรศัพท์หาเขาตลอดช่วงบ่าย แต่ก็โทรไม่ติดเลย

ประโยคตัวอย่าง (ลักษณนาม):
他因为犯错被妈妈骂了一通。
Tā yīnwèi fàncuò bèi māma màle yī tōng.
เขาถูกแม่ดุไปชุดใหญ่เพราะว่าทำความผิด

我刚才给他打了一通电话，他没接。
Wǒ gāngcái gěi tā dǎle yī tōng diànhuà, tā méi jiē.
เมื่อสักครู่ฉันโทรศัพท์หาเขาไปสายหนึ่ง เขาไม่ได้รับ

经过一通解释，他终于明白了。
Jīngguò yī tōng jiěshì, tā zhōngyú míngbáile.
หลังจากผ่านการอธิบายไปพักใหญ่ ในที่สุดเขาก็เข้าใจ

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
你写的这个句子不太通顺。
Nǐ xiě de zhège jùzi bù tài tōngshùn.
ประโยคที่เธอเขียนนี้ไม่ค่อยสละสลวยเท่าไหร่

这篇文章逻辑不通，需要修改。
Zhè piān wénzhāng luójí bùtōng, xūyào xiūgǎi.
ตรรกะของบทความชิ้นนี้ไม่สมเหตุสมผล ต้องมีการแก้ไข

他精通五国语言。
Tā jīngtōng wǔ guó yǔyán.
เขาเชี่ยวชาญถึงห้าภาษา