tú (n.) – หนทาง, เส้นทาง, ระหว่างทาง
พินอิน: tú
คำอ่านไทย: ถู
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หนทาง, เส้นทาง (มักใช้ในคำประสม หมายถึงการเดินทาง หรือเส้นทาง)
(n.) อนาคต, หนทางข้างหน้า (เช่น 前途 qiántú)
คำประสมที่พบบ่อย:
旅途 (lǚtú) – การเดินทาง (ตลอดเส้นทาง)
途中 (túzhōng) – ระหว่างทาง, กลางทาง
前途 (qiántú) – อนาคต, หนทางข้างหน้า (ในอนาคต)
用途 (yòngtú) – ประโยชน์ใช้สอย, วิธีการนำไปใช้
半 途 而 废 (bàn tú ér fèi) – (สำนวน) ล้มเลิกกลางคัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนทาง, ระหว่างทาง, การเดินทาง)
祝你旅途愉快，一路平安！
Zhù nǐ lǚtú yúkuài, yīlù píng’ān!
ขอให้เธอเดินทางอย่างมีความสุข ปลอดภัยตลอดเส้นทางนะ!
他在去机场的途中才发现自己忘了带护照。
Tā zài qù jīchǎng de túzhōng cái fāxiàn zìjǐ wàngle dài hùzhào.
เขามาระหว่างทางไปสนามบินเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าตัวเองลืมพกพาสปอร์ตมา
做任何事都应该坚持到底，绝不能半途而废。
Zuò rènhé shì dōu yīnggāi jiānchí dàodǐ, jué bùnéng bàn tú ér fèi.
ไม่ว่าจะทำเรื่องอะไรก็ควรยืนหยัดจนถึงที่สุด ห้ามล้มเลิกกลางคันเป็นอันขาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนาคต, ประโยชน์ใช้สอย)
只要你现在开始努力，你的前途一定是光明的。
Zhǐyào nǐ xiànzài kāishǐ nǔlì, nǐ de qiántú yīdìng shì guāngmíng de.
ขอเพียงแค่เธอเริ่มพยายามตั้งแต่ตอนนี้ อนาคตของเธอจะต้องสดใสอย่างแน่นอน
这种新材料的用途非常广泛。
Zhè zhǒng xīn cáiliào de yòngtú fēicháng guǎngfàn.
ประโยชน์ใช้สอยของวัสดุชนิดใหม่นี้กว้างขวางอย่างยิ่ง
你必须清楚地说明这个工具的正确用途。
Nǐ bìxū qīngchǔ de shuōmíng zhège gōngjù de zhèngquè yòngtú.
เธอจะต้องอธิบายวิธีการใช้งาน (ประโยชน์ใช้สอย) ที่ถูกต้องของเครื่องมือชิ้นนี้ให้ชัดเจน
A: 这次去云南的旅途怎么样？
Zhè cì qù Yúnnán de lǚtú zěnme yàng?
การเดินทางไปยูนนานครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
B: 非常棒！虽然途中有点儿累，但风景美极了。
Fēicháng bàng! Suīrán túzhōng yǒudiǎnr lèi, dàn fēngjǐng měi jíle.
ยอดเยี่ยมมาก! ถึงแม้ว่าระหว่างทางจะเหนื่อยนิดหน่อย แต่วิวทิวทัศน์สวยสุดๆ ไปเลย
« Back to Word Index