zhújiàn (adv.) – ค่อยๆ, ค่อยๆ…ทีละน้อย
พินอิน: zhújiàn
คำอ่านไทย: จู๋เจี้ยน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ค่อยๆ, ค่อยๆ…ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย: ใช้อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงหรือการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้นอย่างช้าๆ และต่อเนื่อง (มีความหมายเหมือน 渐渐 – jiànjiàn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค่อยๆ, ค่อยๆ…ทีละน้อย)
天色逐渐黑了下来。
Tiānsè zhújiàn hēi le xiàlái.
สีของท้องฟ้าค่อยๆ มืดลงทีละน้อย
随着年龄的增长，我逐渐理解了父母的苦心。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, wǒ zhújiàn lǐjiěle fùmǔ de kǔxīn.
พร้อมกับการเติบโตของอายุ ฉันก็ค่อยๆ เข้าใจความลำบากใจของพ่อแม่
他的病情正在逐渐好转。
Tā de bìngqíng zhèngzài zhújiàn hǎozhuǎn.
อาการป่วยของเขากำลังค่อยๆ ดีขึ้น
我们之间的分歧正在逐渐减少。
Wǒmen zhī jiān de fēnqí zhèngzài zhújiàn jiǎnshǎo.
ความขัดแย้งระหว่างพวกเรากำลังค่อยๆ ลดน้อยลง
来到新环境后，我逐渐适应了这里的生活。
Lái dào xīn huánjìng hòu, wǒ zhújiàn shìyìngle zhèlǐ de shēnghuó.
หลังจากมาถึงสภาพแวดล้อมใหม่ ฉันก็ค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตที่นี่ได้แล้ว
A: 你还觉得这份工作很难吗？
Nǐ hái juédé zhè fèn gōngzuò hěn nán ma?
คุณยังรู้สึกว่างานชิ้นนี้ยากอยู่ไหม
B: 刚开始有点，但现在我已经逐渐上手了。
Gāng kāishǐ yǒudiǎn, dàn xiànzài wǒ yǐjīng zhújiàn shàngshǒule.
ตอนแรกๆ ก็ยากหน่อย แต่ตอนนี้ผมค่อยๆ เริ่มคล่องขึ้นแล้วครับ
« Back to Word Index