tòulù (v.) – เปิดเผย
พินอิน: tòulù
คำอ่านไทย: โท่วลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิดเผย: การทำให้ข้อมูลหรือความลับที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนเป็นที่รับรู้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดเผย)
他无意中向记者透露了公司的秘密计划。
Tā wúyìzhōng xiàng jìzhě tòulùle gōngsī de mìmì jìhuà.
เขาได้เปิดเผยแผนการลับของบริษัทแก่ผู้สื่อข่าวโดยไม่ได้ตั้งใจ
公司发言人拒绝透露更多细节。
Gōngsī fāyán rén jùjué tòulù gèng duō xìjié.
โฆษกของบริษัทปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม
据内部人士透露，公司下个月将有重大人事变动。
Jù nèibù rénshì tòulù, gōngsī xià gè yuè jiāng yǒu zhòngdà rénshì biàndòng.
ตามที่แหล่งข่าววงในเปิดเผย เดือนหน้าบริษัทจะมีการเปลี่ยนแปลงด้านบุคลากรครั้งสำคัญ
他的眼神中透露出一丝悲伤。
Tā de yǎnshén zhōng tòulù chū yī sī bēishāng.
ในแววตาของเขาได้เผยให้เห็นถึงความเศร้าโศกเล็กน้อย
在调查结束前，警方不能透露任何案情。
Zài diàochá jiéshù qián, jǐngfāng bùnéng tòulù rènhé ànqíng.
ก่อนที่การสืบสวนจะสิ้นสุดลง ฝ่ายตำรวจไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดของคดีใดๆ ได้
他不肯向我透露他的真实想法。
Tā bù kěn xiàng wǒ tòulù tā de zhēnshí xiǎngfǎ.
เขาไม่ยอมเปิดเผยความคิดที่แท้จริงของเขาแก่ฉัน
A: 你能告诉我会议的内容吗？
Nǐ néng gàosù wǒ huìyì de nèiróng ma?
คุณช่วยบอกเนื้อหาการประชุมให้ฉันฟังได้ไหม
B: 对不起，这是机密信息，我不能透露。
Duìbùqǐ, zhè shì jīmì xìnxī, wǒ bùnéng tòulù.
ขออภัยครับ นี่เป็นข้อมูลลับ ผมไม่สามารถเปิดเผยได้
« Back to Word Index