táoshēng (v.) – หนีเอาชีวิตรอด
พินอิน: táoshēng
คำอ่านไทย: เถาเซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หนีเอาชีวิตรอด หมายถึงการหลบหนีออกจากสถานการณ์อันตรายถึงชีวิต เช่น ไฟไหม้, แผ่นดินไหว, เรือล่ม เพื่อรักษาชีวิตรอด
คำประสมที่พบบ่อย:
逃生通道 (táoshēng tōngdào): ทางหนีภัย, ทางออกฉุกเฉิน
逃生门 (táoshēngmén): ประตูหนีภัย
逃生技巧 (táoshēng jìqiǎo): ทักษะการเอาชีวิตรอด
火场逃生 (huǒchǎng táoshēng): การหนีไฟ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนีเอาชีวิตรอด)
发生火灾时，我们必须迅速找到逃生出口。
Fāshēng huǒzāi shí, wǒmen bìxū xùnsù zhǎodào táoshēng chūkǒu.
เมื่อเกิดเหตุไฟไหม้ พวกเราต้องหาทางออกฉุกเฉินให้เจออย่างรวดเร็ว
飞机起飞前，空乘人员会演示如何使用救生设备和逃生。
Fēijī qǐfēi qián, kōngchéng rényuán huì yǎnshì rúhé shǐyòng jiùshēng shèbèi hé táoshēng.
ก่อนเครื่องบินขึ้น พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจะสาธิตวิธีการใช้อุปกรณ์ช่วยชีวิตและการหนีเอาชีวิตรอด
掌握一些基本的逃生技能在关键时刻可以救命。
Zhǎngwò yīxiē jīběn de táoshēng jìnéng zài guānjiàn shíkè kěyǐ jiùmìng.
การมีทักษะพื้นฐานในการเอาชีวิตรอดติดตัวไว้สามารถช่วยชีวิตได้ในยามคับขัน
曼谷的许多高层建筑都设有清晰的逃生路线指示图。
Màngǔ de xǔduō gāocéng jiànzhú dōu shè yǒu qīngxī de táoshēng lùxiàn zhǐshì tú.
อาคารสูงหลายแห่งในกรุงเทพฯ มีการติดตั้งแผนผังเส้นทางหนีภัยที่ชัดเจนไว้
地震发生时，躲在坚固的桌子下是重要的逃生方法之一。
Dìzhèn fāshēng shí, duǒ zài jiāngù de zhuōzi xià shì zhòngyào de táoshēng fāngfǎ zhī yī.
เมื่อเกิดแผ่นดินไหว การหลบอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรงเป็นหนึ่งในวิธีการหนีเอาชีวิตรอดที่สำคัญ
船难发生后，幸存者依靠救生艇成功逃生。
Chuán nàn fāshēng hòu, xìngcúnzhě yīkào jiùshēng tǐng chénggōng táoshēng.
หลังจากเกิดเหตุเรืออับปาง ผู้รอดชีวิตได้อาศัยเรือชูชีพหนีรอดมาได้สำเร็จ
A: 我们公司的办公楼下周要进行消防演习。
Wǒmen gōngsī de bàngōng lóu xià zhōu yào jìnxíng xiāofáng yǎnxí.
อาคารสำนักงานของบริษัทเราจะซ้อมหนีไฟในสัปดาห์หน้า
B: 很好啊，多了解一些火场逃生知识对大家都有好处。
Hěn hǎo a, duō liǎojiě yīxiē huǒchǎng táoshēng zhīshì duì dàjiā dōu yǒu hǎochù.
ดีเลยนะ การได้เรียนรู้ความรู้เรื่องการหนีไฟไว้บ้างเป็นประโยชน์กับทุกคน
« Back to Word Index