shìyòng (v.) – เหมาะสำหรับ, นำไปใช้ได้
พินอิน: shìyòng
คำอ่านไทย: ชื้อย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เหมาะสำหรับ, นำไปใช้ได้, ประยุกต์ใช้ได้ (ใช้กับกฎเกณฑ์, วิธีการ, เงื่อนไข)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เหมาะสำหรับ, นำไปใช้ได้):
这个规定不适用于我们公司。
Zhège guīdìng bù shìyòng yú wǒmen gōngsī.
ข้อกำหนดนี้ไม่สามารถนำมาใช้กับบริษัทของพวกเราได้
这种教学方法不一定适用于所有学生。
Zhè zhǒng jiàoxué fāngfǎ bù yídìng shìyòng yú suǒyǒu xuéshēng.
วิธีการสอนแบบนี้อาจไม่เหมาะสำหรับนักเรียนทุกคนเสมอไป
A: 这张优惠券今天能用吗？
Zhè zhāng yōuhuìquàn jīntiān néng yòng ma?
คูปองใบนี้วันนี้ใช้ได้ไหม
B: 不行，这张券只适用于工作日。
Bùxíng, zhè zhāng quàn zhǐ shìyòng yú gōngzuòrì.
ไม่ได้ค่ะ คูปองใบนี้ใช้ได้เฉพาะวันทำงานเท่านั้น
这个理论可以适用于很多领域。
Zhège lǐlùn kěyǐ shìyòng yú hěn duō lǐngyù.
ทฤษฎีนี้สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ในหลายสาขา
现在是星期六下午四点多，商场的周末促销活动适用于所有顾客。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ sì diǎn duō, shāngchǎng de zhōumò cùxiāo huódòng shìyòng yú suǒyǒu gùkè.
ตอนนี้เป็นเวลาสี่โมงกว่าของบ่ายวันเสาร์ โปรโมชั่นสุดสัปดาห์ของห้างสรรพสินค้าสามารถใช้ได้กับลูกค้าทุกคน
在泰国，某些法律仅仅适用于泰国公民。
Zài Tàiguó, mǒuxiē fǎlǜ jǐnjǐn shìyòng yú Tàiguó gōngmín.
ในประเทศไทย กฎหมายบางฉบับใช้บังคับได้เฉพาะกับพลเมืองไทยเท่านั้น
« Back to Word Index