shìdù (adj./adv.) – พอเหมาะ, พอประมาณ, อย่างพอเหมาะ
พินอิน: shìdù
คำอ่านไทย: ซื่อตู้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj.) พอเหมาะ, พอประมาณ: ใช้อธิบายปริมาณ, ระดับ, หรือขอบเขตของสิ่งต่างๆ ที่มีความพอดี
(adv.) อย่างพอเหมาะ: ใช้วางไว้หน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำนั้นๆ ถูกทำขึ้นในระดับที่เหมาะสมและพอประมาณ
คำประสมที่พบบ่อย:
适度运动 (shìdù yùndòng): ออกกำลังกายพอประมาณ
适度消费 (shìdù xiāofèi): การบริโภคอย่างพอประมาณ
适度饮酒 (shìdù yǐnjiǔ): ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างพอเหมาะ
掌握适度 (zhǎngwò shìdù): รู้จักความพอดี
ประโยคตัวอย่าง
适度的运动对身体健康非常有益。
Shìdù de yùndòng duì shēntǐ jiànkāng fēicháng yǒu yì.
การออกกำลังกายอย่างพอเหมาะมีประโยชน์ต่อสุขภาพกายเป็นอย่างมาก
这个计划的目标非常适度，很容易实现。
Zhège jìhuà de mùbiāo fēicháng shìdù, hěn róngyì shíxiàn.
เป้าหมายของแผนการนี้พอเหมาะมาก สามารถทำให้สำเร็จได้ง่าย
饮食要清淡，适度饮酒，才能保持健康。
Yǐnshí yào qīngdàn, shìdù yǐnjiǔ, cáinéng bǎochí jiànkāng.
การกินอาหารควรเน้นรสอ่อน ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างพอเหมาะ จึงจะสามารถรักษาสุขภาพให้แข็งแรงได้
工作和休息之间要掌握适度，不能总是埋头苦干。
Gōngzuò hé xiūxí zhī jiān yào zhǎngwò shìdù, bùnéng zǒng shì máitóu kǔ gàn.
ระหว่างการทำงานและการพักผ่อนต้องรู้จักความพอดี จะเอาแต่ทำงานหนักอย่างเดียวไม่ได้
老师对我的评价非常中肯，语气也很适度。
Lǎoshī duì wǒ de píngjià fēicháng zhòngkěn, yǔqì yě hěn shìdù.
การประเมินของอาจารย์ที่มีต่อฉันเป็นกลางและตรงประเด็นมาก น้ำเสียงก็พอเหมาะพอดี
A: 你觉得一个人的生活应该是什么样的？
Nǐ juéde yīgè rén de shēnghuó yìnggāi shì shénme yàng de?
เธอคิดว่าชีวิตของคนเราควรเป็นอย่างไร
B: 我觉得应该张弛有度，既有努力奋斗，也有适度放松。
Wǒ juéde yìnggāi zhāngchíyǒudù, jì yǒu nǔlì fèndòu, yě yǒu shìdù fàngsōng.
ฉันคิดว่าควรผ่อนคลายและตึงเครียดให้พอดีกัน คือทั้งต้องพยายามต่อสู้ และก็ต้องผ่อนคลายอย่างพอประมาณด้วย
« Back to Word Index